Plugins - Payment forms, Buy now buttons, and Invoicing System - en to de translation catalogue (1535 entries)

en: Recalculate discounts for existing invoices that have discount codes but are not discounted.
de: Neuberechnung von Rabatten für vorhandene Rechnungen, die Rabattcodes haben, aber nicht rabattiert sind.

en: Recalculate Discounts
de: Rabatte neu berechnen

en: Discounts have been recalculated.
de: Rabatte wurden neu berechnet.

en: Display GetPaid items on BuddyPress account pages.
de: GetPaid-Elemente auf BuddyPress-Kontoseiten anzeigen.

en: Create Tables
de: Tabellen erstellen

en: Some GetPaid database tables are missing. To use GetPaid without any issues, click on the button below to create the missing tables.
de: Manche GetPaid-Datenbanktabellen sind nicht vorhanden. Klicke auf den Button weiter unten, um die fehlenden Tabellen zu erstellen, wenn du GetPaid fehlerfrei benutzen willst.

[ctx: BuddyPress my account payments sub nav]
en: Billing
de: Rechnung

[ctx: BuddyPress profile payments screen nav]
en: Billing
de: Rechnung

en: VAT Number: %s
de: Umsatzsteuernummer: %s

en: Vat Number: %s
de: Umsatzsteuernummer: %s

[ctx: Item subscription amount. (e.g.: Free for 3 months then $7 / 3 months)]
note: translators: $1: is the recurring period, $2: is the recurring price
en: Free for %1$s then %2$s / %1$s
de: Kostenlos für %1$s, danach %2$s / %1$s

en: Free forever
de: Für immer kostenlos

en: Charge tax unless vat number is validated
de: Steuer berechnen, wenn die Umsatzsteuernummer nicht validiert ist

en: Search Customers
de: Kunden suchen

en: Total Spend
de: Gesamtausgaben

en: New invoices will use this address as the billing address.
de: Neue Rechnungen werden diese Adresse als Rechnungsadresse verwenden.

en: Save Address
de: Adresse speichern

en: Add Payment Methods
de: Zahlungsmethoden hinzufügen

en: Manage
de: Verwalten

en: Supports Subscriptions
de: Unterstützt Abonnements

en: Enabled
de: Aktiviert

en: This table displays installed payment methods.
de: Diese Tabelle zeigt die eingerichteten Zahlungsmethoden an.

en: Created
de: Erstellt

en: Date Completed:
de: Zahlungsdatum:

en: Item Subtotal
de: Artikel-Zwischensumme

en: Loading...
de: Wird geladen …

en: Login.
de: Anmeldung.

en: Expires
de: Läuft ab am

en: Invoice URL
de: Rechnungs-URL

en: Paid Via
de: Bezahlt über

en: Completed Date
de: Zahlungsdatum

en: Zip
de: PLZ

en: Invoice Discount
de: Rechnungsrabatt

en: Customer invoices.
de: Rechnungen des Kunden.

en: GetPaid: Invoices
de: GetPaid: Rechnungen

en: My Subscriptions
de: Meine Abonnements

en: GetPaid endpoints
de: GetPaid-Links

en: If your old invoices were not migrated after updating from Invoicing to GetPaid, you can use this tool to migrate them.
de: Wenn deine alten Rechnungen nach der Aktualisierung von Invoicing auf GetPaid nicht migriert wurden, dann kannst du sie mit diesem Werkzeug migrieren.

en: Migrate old invoices
de: Alte Rechnungen migrieren

en: Run this tool to create any missing database tables.
de: Führe dieses Werkzeug aus, um fehlende Datenbank-Tabellen zu erstellen.

en: Your invoices have been migrated.
de: Deine Rechnungen wurden migriert.

en: Your GetPaid tables have been updated.
de: Deine GetPaid-Tabellen wurden aktualisiert.

en: Your GetPaid tables have been updated:
de: Deine GetPaid-Tabellen wurden aktualisiert:

en: Validate
de: Validieren

en: Invalid
de: Ungültig

en: Valid
de: Gültig

en: I certify that I live in the country selected above
de: Ich bestätige es, dass ich in dem oben ausgewählten Land wohne.

en: Test Gateway
de: Zahlungsportal testen

en: Charge tax even if vat number is validated
de: Steuer berechnen, auch wenn die Umsatzsteuernummer validiert ist

en: Generate Pages
de: Seiten generieren

en: Some GetPaid pages are missing. To use GetPaid without any issues, click the button below to generate the missing pages.
de: Manche GetPaid-Seiten sind nicht vorhanden. Klicke auf den Button weiter unten, um die fehlenden Seiten zu erstellen, wenn du GetPaid fehlerfrei benutzen willst.

en: GetPaid pages updated.
de: GetPaid-Seiten wurden aktualisiert.

en: Creates any missing GetPaid pages.
de: Erstellt alle fehlenden GetPaid-Seiten.

en: Check Pages
de: Seiten überprüfen

[ctx: Page title]
en: My Subscriptions
de: Meine Abonnements

[ctx: Page title]
en: My Invoices
de: Meine Rechnungen

[ctx: Page slug]
en: gp-invoices
de: gp-rechnungen

en: Powered by GetPaid
de: Erstellt von GetPaid

en: View discount
de: Rabatt anzeigen

en: Standard Rate %
de: Standard-Steuersatz %

en: Create New Item
de: Neuen Artikel erstellen

en: Item Description.
de: Artikelbeschreibung.

en: The date the invoice was last modified, in the site's timezone.
de: Das Datum der letzten Rechnungsänderung, in der Zeitzone der Website.

en: The date the invoice was created, in the site's timezone.
de: Das Rechnungserstellungsdatum in der Zeitzone der Website.

en: This invoice was deleted or is not visible.
de: Diese Rechnung wurde gelöscht oder ist nicht sichtbar.

en: This invoice needs payment.
de: Diese Rechnung muss noch bezahlt werden.

en: This invoice was due on %.
de: Diese Rechnung wurde am % fällig.

en: This invoice will be processed as soon we verify your payment.
de: Diese Rechnung wird erst nach der Überprüfung deiner Zahlung bearbeitet.

en: This invoice was refunded.
de: Die Rechnung wurde rückerstattet.

en: View Receipt
de: Rechnungsbeleg anzeigen

en: Edit %s
de: %s bearbeiten

en: %s History
de: %s-Historie

en: Print %s
de: %s drucken

en: Enter your text
de: Text eingeben

en: The gateway select text
de: Text für Zahlungsportal auswählen

en: Default Amount
de: Standardbetrag

en: Both
de: Beides

en: Shipping
de: Versand

en: Billing
de: Rechnung

en: Address Type
de: Adresstyp

en: Is visible
de: Ist sichtbar

en: Is required
de: Ist erforderlich

en: Hide if the user is logged in
de: Ausblenden, wenn der Benutzer angemeldet ist

en: Button Type
de: Button-Typ

en: Button Text
de: Buttontext

en: The IP Address text
de: Der Text für die IP-Adresse

en: Dark
de: Dunkel

en: Light
de: Hell

en: Warning
de: Warnung

en: Danger
de: Gefahr

en: Success
de: Erfolgreich

en: Secondary
de: Sekundär

en: Primary
de: Primär

en: Alert Type
de: Warnungsmeldungstyp

en: Is Dismissible?
de: Kann ausgeblendet werden?

en: Alert Text
de: Warnmeldungstext

en: Select Heading Level
de: Überschriftlevel auswählen

en: Input Label
de: Eingabefeldbeschriftung

en: Add Option
de: Option hinzufügen

en: Available Options
de: Verfügbare Optionen

en: Use commas to separate options and pipes to separate a label and its price. Do not include a currency symbol in the price.
de: Verwende Kommas zum Trennen von Optionen und senkrechte Striche zum Trennen einer Bezeichnung und ihres Preises. Füge kein Währungssymbol zum Preis hinzu.

en: Options
de: Optionen

en: Circles
de: Kreise

en: Radio Buttons
de: Radio-Buttons

en: Checkboxes
de: Auswahlkästchen

en: Select Type
de: Typ auswählen

en: This amount will be added to the total amount for this form
de: Dieser Betrag wird zum Gesamtbetrag dieses Formulars addiert.

en: Select a single item from a dropdown
de: Nur einen Artikel von einer Aufklappliste auszuwählen

en: Select one or more items on the list
de: Einen oder mehrere Artikel von der Liste auszuwählen

en: Select a single item from the list
de: Nur einen Artikel von der Liste auszuwählen

en: Buy all items on the list
de: Alle Artikel auf der Liste zu kaufen

en: Let customers...
de: Benutzern erlauben...

en: Add Selected Item
de: Ausgewählten Artikel hinzufügen

en: Select an item to add...
de: Wähle einen Artikel zum Hinzufügen aus...

en: You have not set up any items. Please select an item below or create a new item.
de: Du hast noch keine Artikel eingerichtet. Bitte wähle einen Artikel weiter unten aus oder erstelle einen neuen Artikel.

en: Delete Item
de: Artikel löschen

en: This item is required
de: Dieser Artikel ist erforderlich

en: Allow users to buy several quantities
de: Erlaube Benutzern, unterschiedliche Mengen zu kaufen

en: Edit the item name, price and other details
de: Artikelnamen, -preis und andere Details bearbeiten

en: Form Items
de: Formular-Artikel

en: Hide cart details
de: Warenkorbdetails ausblenden

en: This section allows you to add an existing item to the form that users can then buy. If you do not add an item, ensure that you add a price select or input field to the form.
de: In diesem Abschnitt kannst du dem Formular einen vorhandenen Artikel hinzufügen, den die Benutzer dann kaufen können. Wenn du keinen Artikel hinzufügst, stell sicher, dass du dem Formular ein Preisauswahl- oder Eingabefeld hinzufügst.

en: Is this field required?
de: Ist dieses Feld erforderlich?

en: Add some help text for this field
de: Füge einen Hilfetext für dieses Feld hinzu.

en: Help Text
de: Hilfetext

en: Placeholder text
de: Platzhaltertext

en: Billing / Shipping Address
de: Rechnungs- und Lieferadresse

en: Billing Details (GetPaid)
de: Rechnungsdetails (GetPaid)

en: Disable taxes
de: Steuern deaktivieren

en: example@gmail.com, example@yahoo.com
de: muster@gmail.com, muster@yahoo.com

en: Enter a comma separated list of other emails that should be notified about the invoice.
de: Gib eine durch Komma getrennte Liste von E-Mail-Adressen ein, die auch die E-Mail mit der Rechnung empfangen sollen.

en: Email CC:
de: E-Mail-Kopie:

en: Autogenerate
de: Autogenerieren

note: translators: %s: Invoice type.
en: Each %s number must be unique.
de: Jede %s-Nummer muss eindeutig sein.

note: translators: %s: Invoice type.
en: %s Number:
de: %s-Nummer:

en: Select Status
de: Status auswählen

note: translators: %s: Invoice type.
en: %s Status:
de: %s-Status:

en: No due date
de: Kein Fälligkeitsdatum

note: translators: %s is the invoice type.
en: The date this %s was created.
de: Das Erstellungsdatum von diesem %s.

note: translators: %s is the invoice type.
en: %s Date:
de: %s-Datum:

en: Or use the following URL in a link:
de: Oder die folgende URL in einem Link verwenden:

en: Displays a buy now button
de: Zeigt ein Kaufen-Button an.

en: Payment Button Shortcode
de: Zahlungsbutton-Shortcode

en: Displays a payment form
de: Zeigt ein Zahlungsformular an.

en: Payment Form Shortcode
de: Zahlungsformular-Shortcode

en: Save
de: Speichern

en: Enter a description for this item
de: Eine Beschreibung für diesen Artikel eingeben.

en: Add Item(s)
de: Artikel hinzufügen

en: This invoice is no longer editable
de: Diese Rechnung ist nicht mehr bearbeitbar.

en: Add Existing Item
de: Bestehenden Artikel hinzufügen

en: Add Existing Items
de: Bestehende Artikel hinzufügen

en: Select Invoice Currency
de: Rechnungswährung auswählen

en: Amount Only
de: Nur Betrag

en: Choose a template
de: Ein Template wählen

en: Total Tax
de: Steuer-Gesamtsumme

en: Total Discount
de: Rabatt-Gesamtsumme

en: Items Subtotal
de: Artikel-Zwischensumme

en: Delete Element
de: Element löschen

en: 1/3 Width
de: 1-Drittel-Breite

en: Half Width
de: Halbbreite

en: Full Width
de: Volle Breite

en: Width
de: Breite

en: Go Back
de: Zurück

en: Trial Period
de: Zeitraum für Testversion

en: Free Trial
de: Kostenlose Testversion

en: Set the subscription price, billing interval and period.
de: Lege einen Abonnementpreis, ein Rechnungsintervall und einen Rechnungszeitraum fest.

en: Select Period
de: Zeitraum auswählen

en: Period
de: Zeitraum

en: every
de: jede(n)

en: An error occured while saving the item
de: Beim Speichern des Artikels ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occured while processing your payment. Please try again.
de: Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.

en: Card
de: Kreditkarte

en: You need to either log in or enter your billing email before applying this discount
de: Du musst dich entweder anmelden oder deine Rechnungs-E-Mail-Adresse eingeben, bevor du diesen Rabatt anwenden kannst.

en: Provide a valid billing email.
de: Gib eine gültige Rechnungs-E-Mail-Adresse ein.

en: Customer billing address
de: Kunden-Rechnungsadresse

en: Apply Coupon
de: Gutschein anwenden

en: Coupon Code
de: Gutscheincode

en: Same billing & shipping address.
de: Rechnungs- und Lieferadresse sind gleich.

en: Shipping Address
de: Lieferadresse

en: Billing Address
de: Rechnungsadresse

en: Time
de: Zeit

en: Choice Three
de: Dritte Auswahl

en: Choice Two
de: Zweite Auswahl

en: Choice One
de: Erste Auswahl

en: Select one choice
de: Eine Auswahl treffen

en: Radio
de: Radiobutton

en: Checkbox Label
de: Auswahlkästchen-Bezeichnung

en: Checkbox
de: Auswahlkästchen

en: Option Three
de: Dritte Option

en: Option Two
de: Zweite Option

en: Option One
de: Erste Option

en: Select a value
de: Einen Wert auswählen

en: Textarea Label
de: Textbereichsbeschriftung

en: Textarea
de: Textbereich

en: Field Label
de: Feldbeschriftung

en: Enter some text
de: Text eingeben

en: Text Input
de: Texteingabe

en: Separator
de: Trennzeichen

en: Alert
de: Warnhinweis

en: Paragraph text
de: Absatztext

en: Paragraph
de: Absatz

en: Heading
de: Überschrift

en: Subscription Expired
de: Abonnement ist abgelaufen

en: Subscription Cancelled
de: Abonnement gekündigt

en: These emails are sent to users when their invoices are marked as refunded.
de: Diese E-Mails werden an Benutzer gesendet, wenn ihre Rechnungen als rückerstattet markiert sind.

en: By continuing with your payment, you are agreeing to our privacy policy and terms of service.
de: Wenn du mit der Bezahlung fortfährst, stimmst du unserer Datenschutzrichtlinie und den AGB zu.

en: Pay Now »
de: Jetzt bezahlen&nbsp;»

en: Select your country
de: Dein Land auswählen

en: Billing Email
de: Rechnungs-E-Mail-Adresse

en: URL to the invoice receipt page.
de: URL zu der Seite mit dem Rechnungsbeleg.

en: URL to the invoice checkout page.
de: URL zu der Bezahlseite der Rechnung.

en: Meta Value.
de: Meta-Wert

en: Meta key.
de: Meta-Kennung.

en: Meta ID.
de: Meta-ID.

en: Invoice meta data.
de: Rechnungs-Metadaten

en: Whether or not the customer's address is confirmed.
de: Ob die Adresse des Kunden bestätigt ist oder nicht.

en: The customer's address.
de: Die Adresse des Kunden.

en: The customer's VAT rate.
de: Der Umsatzsteuersatz des Kunden.

en: The customer's VAT number.
de: Die Umsatzsteuernummer des Kunden.

en: The customer's company name.
de: Der Firmenname des Kunden.

en: The customer's zip/postal code.
de: Die PLZ/Postleitzahl des Kunden.

en: The customer's city.
de: Die Stadt des Kunden.

en: The customer's state.
de: Das Bundesland / den Staat / die Provinz des Kunden.

en: The customer's country.
de: Das Land des Kunden.

en: The customer's email address.
de: Die E-Mail-Adresse des Kunden.

en: The customer's phone number.
de: Die Telefonnummer des Kunden.

en: The customer's full name.
de: Der vollständige Name des Kunden.

en: The customer's last name.
de: Der Name des Kunden.

en: The customer's first name.
de: Der Vorname des Kunden.

en: The customer's ip address.
de: Die IP-Adresse des Kunden.

en: Whether or not this invoice was refunded.
de: Ob diese Rechnung rückerstattet wurde oder nicht.

en: The discount code used on this invoice.
de: Dies ist der auf diese Rechnung angewandte Rabattcode.

en: Item Quantity.
de: Artikelmenge

en: Item Price.
de: Preis des Artikels

en: Item Name.
de: Name des Artikels

en: Invoice items.
de: Rechnungspositionen

en: Fee amount.
de: Gebührenbetrag

en: Invoice subtotal.
de: Rechnungszwischensumme.

en: Total fees amount for the invoice.
de: Gesamter Gebührenbetrag dieser Rechnung.

en: Total tax amount for the invoice.
de: Die Gesamtsteuersumme der Rechnung.

en: Total discount amount for the invoice.
de: Gesamter Rabattbetrag dieser Rechnung.

en: The invoice currency in ISO format.
de: Die Rechnungswährung im ISO-Format.

en: A human readable name for the invoice status.
de: Dies ist ein leserfreundlicher Name für den Rechnungsstatus.

en: The invoice template.
de: Das Rechnungs-Template.

en: A unique number for the invoice.
de: Eindeutige Nummer für die Rechnung.

en: Parent invoice ID.
de: Übergeordnete Rechnungs-ID.

en: Error during subscription status transition.
de: Fehler bei Statusänderung des Abonnements.

en: Save payment method
de: Zahlungsmethode speichern

en: Use a new payment method
de: Neue Zahlungsmethode verwenden

en: Expiration
de: Gültig bis

en: Routing number
de: Bankleitzahl

en: Bank Details
de: Bankinfo

en: Proceed
de: Fortfahren

en: Bank transfer
de: Banküberweisung

en: Direct bank transfer
de: Direkte Banküberweisung

en: Redirecting to PayPal: %s
de: Weiterleitung an PayPal: %s

en: Payment declined
de: Zahlung abgelehnt

en: Invalid gateway response
de: Ungültige Zahlungsportal-Rückmeldung

en: Webhook URL
de: Webhook-URL

en: Learn more.
de: Mehr erfahren.

en: Signature Key
de: Unterschriftsschlüssel

en: TAX
de: STEUER

en: Credit Card / Debit Card
de: Kredit-/Debitkarte

en: Invalid subscription ID.
de: Ungültige Abonnement-ID.

en: Invalid data store.
de: Ungültiger Datenspeicher.

en: Data store class does not exist.
de: Keine Klasse für das Speichern von Daten vorhanden.

en: Invalid form.
de: Ungültiges Formular.

en: Failed to download the MaxMind database.
de: Fehler beim Herunterladen der MaxMind-Datenbank.

en: The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.
de: Der MaxMind-Lizenzschlüssel ist ungültig. Wenn du diesen Schlüssel kürzlich erstellt hast, musst du möglicherweise warten, bis er aktiv wird.

en: Recurring Amount
de: Summe der wiederkehrenden Zahlungen

en: Renews On
de: Verlängerung am

en: Parent %s
de: Übergeordnete %s

en: Paid On
de: Bezahlt am

en: %s Date
de: %s Datum

en: %s Status
de: %s-Status

en: Rate
de: Satz

en: Hours
de: Stunden

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Quantity
de: Anzahl

en: No %s found.
de: Keine %s gefunden.

en: You must be logged in to view your %s.
de: Du musst angemeldet sein, um %s anzuzeigen.

en: Invoice not found.
de: Rechnung wurde nicht gefunden.

en: Sort collection by object attribute.
de: Sammlung nach Objektattribut sortieren.

en: Offset the result set by a specific number of items.
de: Passe den Ergebnissatz um eine bestimmte Anzahl von Elementen an.

en: Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date.
de: Antwort auf Inhaltstypen einschränken, die vor einem bestimmten ISO8601-konformen Datum erstellt worden sind.

en: Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date.
de: Antwort auf Inhaltstypen einschränken, die nach einem bestimmten ISO8601-konformen Datum erstellt worden sind.

en: Sorry, you cannot view this resource.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diesen Inhaltstyp anzusehen.

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
de: Du bist leider nicht berechtigt, neue Inhaltstypen zu erstellen.

en: Item ID.
de: Artikel-ID.

en: Item name.
de: Name des Artikels.

en: Invalid ID.
de: Ungültige ID.

en: Whether to bypass Trash and force deletion.
de: Ob der Papierkorb umgangen und das Löschen erzwungen werden soll.

en: Unique identifier for the object.
de: Eindeutige Kennung für das Objekt.

en: An invalid setting value was passed.
de: Ein ungültiger Einstellungswert wurde übergeben.

en: Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons.
de: Eine Abfolge von Optionen (Schlüssel-Wert-Paare) für Eingabefelder wie Auswahl- und Mehrfachauswahlfelder und Radio-Buttons.

en: Type of setting.
de: Typ der Einstellung.

en: Placeholder text to be displayed in text inputs.
de: Standardtext, der in den Eingabefeldern als Platzhalter angezeigt wird.

en: Default value for the setting.
de: Standardwert für die Einstellung.

en: A human readable description for the setting used in interfaces.
de: Eine leserfreundliche Beschreibung der in den Schnittstellen verwendeten Einstellung.

en: A human readable label for the setting used in interfaces.
de: Eine leserfreundliche Beschriftung der in den Schnittstellen verwendeten Einstellung.

en: A unique identifier for the setting.
de: Eindeutige Kennung für die Einstellung.

en: Invalid setting type.
de: Ungültiger Einstellungstyp.

en: Invalid setting.
de: Ungültige Einstellung.

en: Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diesen Inhaltstyp im Stapelverarbeitungsmodus zu bearbeiten.

en: Sorry, you cannot edit this resource.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diesen Inhaltstyp zu bearbeiten.

en: Invalid section.
de: Ungültiger Abschnitt.

en: Invalid tab.
de: Ungültiger Tab.

en: Setting ID.
de: Einstellungs-ID.

en: Unique identifier for the setting.
de: Eindeutige Kennung für die Einstellung.

en: A human-readable description of the resource.
de: Eine leserfreundliche Beschreibung des Inhaltstypes.

en: List of deleted resources.
de: Liste der gelöschten Inhaltstypen.

en: List of updated resources.
de: Liste der aktualisierten Inhaltstypen.

en: List of created resources.
de: Liste der erstellten Inhaltstypen.

note: translators: %s: items limit
en: Unable to accept more than %s items for this request.
de: Es können nicht mehr als %s Einträge für diese Anfrage akzeptiert werden.

note: translators: %s: register_namespace_routes()
en: Method '%s' must be overridden.
de: Die Methode „%s“ muss überschrieben werden.

en: Totals.
de: Gesamtsumme.

en: Net of refunded invoices.
de: Netto der rückerstatteten Rechnungen.

en: Average gross daily sales.
de: Durchschnittlicher Brutto-Tagesumsatz.

en: Average net daily sales.
de: Durchschnittlicher Netto-Tagesumsatz.

en: Sorry, you cannot list resources.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diese Inhaltstypen aufzulisten.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
de: Ergebnissatz auf alle Elemente begrenzen, außer denen mit einer bestimmten Eltern-ID.

en: Limit result set to those of particular parent IDs.
de: Ergebnissatz auf die Elemente bestimmter Eltern-IDs einschränken.

en: Exclude invoices to specific users.
de: Rechnungen für bestimmte Benutzer ausschließen.

en: Number of invoices.
de: Anzahl der Rechnungen

en: Invoice status name.
de: Rechnungsstatusname.

[ctx: Invoice status]
en: Renewal Payment
de: Verlängerungszahlung

[ctx: Invoice status]
en: On hold
de: In der Warteschleife

[ctx: Invoice status]
en: Paid
de: Bezahlt

[ctx: Invoice status]
en: Pending payment
de: Ausstehende Zahlung

[ctx: Subscription amount. (e.g.:Initial payment of $100 which renews at $120 / year)]
note: translators: $1: is the initial amount, $2: is the recurring amount, $3: is the recurring period
en: Initial payment of %1$s which renews at %2$s / %3$s
de: Erstzahlung von %1$s, Abo wird automatisch verlängert zum Preis von %2$s / %3$s

[ctx: Subscription amount. (e.g.: $10 trial for 1 month then $120 / year)]
note: translators: $1: is the initial amount, $2: is the trial period, $3: is the recurring amount, $4: is the recurring period
en: %1$s trial for %2$s then %3$s / %4$s
de: %1$s Test-Abo für %2$s , danach %3$s / %4$s

en: %d years
de: %d Jahre

en: %d months
de: %d Monate

en: %d weeks
de: %d Wochen

en: %d days
de: %d Tage

en: Close
de: Schließen

en: Continue
de: Weiter

en: Digital Item
de: Digitaler Artikel

en: Reduced Tax Rate
de: Verminderter Steuersatz

en: Standard Tax Rate
de: Standard-Steuersatz

en: VAT Number
de: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

en: Zip/Postal Code
de: Postleitzahl

en: Recurring Price: %s
de: Wiederkehrender Preis: %s

en: Error: Reload the page and try again.
de: Fehler: Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Invalid email address
de: Ungültige E-Mail-Adresse

en: Enable Integration
de: Integration aktivieren

en: Invoice has already been paid
de: Rechnung wurde bereits bezahlt

en: No published items found
de: Keine veröffentlichten Artikel gefunden

en: Error loading the payment form
de: Fehler beim Laden des Zahlungsformulars

en: Invalid invoice
de: Ungültige Rechnung

en: Priority
de: Priorität

en: None
de: Keines

en: No Gateway
de: Kein Zahlungsportal

en: 11 PM
de: 23:00 Uhr

en: 10 PM
de: 22:00 Uhr

en: 9 PM
de: 21:00 Uhr

en: 8 PM
de: 20:00 Uhr

en: 7 PM
de: 19:00 Uhr

en: 6 PM
de: 18:00 Uhr

en: 5 PM
de: 17:00 Uhr

en: 4 PM
de: 16:00 Uhr

en: 3 PM
de: 15:00 Uhr

en: 2 PM
de: 14:00 Uhr

en: 1 PM
de: 13:00 Uhr

en: 12 PM
de: 00:00 Uhr

en: 11 AM
de: 11:00 Uhr

en: 10 AM
de: 10:00 Uhr

en: 9 AM
de: 09:00 Uhr

en: 8 AM
de: 08:00 Uhr

en: 7 AM
de: 07:00 Uhr

en: 6 AM
de: 06:00 Uhr

en: 5 AM
de: 05:00 Uhr

en: 4 AM
de: 04:00 Uhr

en: 3 AM
de: 03:00 Uhr

en: 2 AM
de: 02:00 Uhr

en: 1 AM
de: 01:00 Uhr

en: 12 AM
de: 12:00 Uhr

en: Last 360 days
de: Letzte 360 Tage

en: Last 180 days
de: Letzte 180 Tage

en: Last 90 days
de: Letzte 90 Tage

en: Last 60 days
de: Letzte 60 Tage

en: Export File
de: Datei exportieren

en: Select File Type
de: Dateityp auswählen

en: Download
de: Herunterladen

en: Export %s
de: %s exportieren

en: Total of refunded invoices.
de: Anzahl rückerstatteter Rechnungen.

en: Refunded Tax
de: Rückerstattete Steuer

en: Total refunded for taxes.
de: Summe der Rückerstattungen für Steuern.

en: Refunded Items
de: Rückerstattete Artikel

en: Number of items refunded.
de: Anzahl der rückerstatteten Artikel.

en: Number of items purchased.
de: Anzahl der gekauften Artikel.

en: Paid Invoices
de: Bezahlte Rechnungen

en: Number of paid invoices.
de: Anzahl der bezahlten Rechnungen

en: Avg. Gross Sales
de: Durchschnittlicher Bruttoumsatz

en: Average gross daily/monthly sales.
de: Durchschnittlicher täglicher/monatlicher Bruttoumsatz.

en: Avg. Net Sales
de: Durchschnittlicher Nettoumsatz

en: Average net daily/monthly sales.
de: Durchschnittlicher täglicher/monatlicher Nettoumsatz.

en: Net Revenue
de: Nettoumsatz

en: Net sales in the period.
de: Nettoumsatz in der Zeitspanne.

en: Gross Revenue
de: Bruttoumsatz

en: Gross sales in the period.
de: Bruttoumsatz in der Zeitspanne.

en: Download XML
de: Als XML herunterladen

en: Download CSV
de: Als CSV herunterladen

en: Download JSON
de: Als JSON herunterladen

en: Purchased Items
de: Gekaufte Artikel

en: Refunds
de: Rückerstattungen

en: Previous Period
de: Vorherige Zeitspanne

en: View Reports
de: Berichte anzeigen

en: to
de: bis

en: Custom Date Range
de: Benutzerdefinierter Zeitraum

en: Last Year
de: Letztes Jahr

en: This year
de: Dieses Jahr

en: Last Quarter
de: Letztes Quartal

en: This Quarter
de: Dieses Quartal

en: Last 30 days
de: Letzte 30 Tage

en: Last month
de: Letzter Monat

en: This month
de: Dieser Monat

en: Last 7 days
de: Letzte 7 Tage

en: Last week
de: Letzte Woche

en: This week
de: Diese Woche

en: Yesterday
de: Gestern

en: Today
de: Heute

en: Discount Codes
de: Rabattcodes

en: Unsupported server
de: Nicht unterstützter Server

en: Fees
de: Gebühren

en: Earnings
de: Einnahmen

en: Others
de: Andere

en: Item Description
de: Artikelbeschreibung

en: %s day
de: %s Tag

en: %s week
de: %s Woche

en: %s month
de: %s Monat

en: %s year
de: %s Jahr

en: Run
de: Ausführen

en: Are you sure you want to cancel this subscription?
de: Bist du sicher, dass du dieses Abonnement kündigen möchtest?

en: Admin Email
de: Admin-E-Mail

en: Discount Amount
de: Rabattbetrag

en: Discounted
de: Rabattiert

en: Limit result set to specific ids.
de: Ergebnissatz auf bestimmte IDs einschränken.

en: Something went wrong, please refresh and try again.
de: Etwas ist schief gegangen. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen.

en: This service will only work with a live domain, not a localhost.
de: Dieser Dienst funktioniert nur mit einer Live-Domain, nicht mit dem Localhost.

en: Connecting...
de: Verbindung wird hergestellt...

en: Connect Site
de: Website verbinden

en: Please confirm you wish to connect your site?
de: Bitte bestätige, dass du deine Website verbinden möchtest.

en: WP Invoicing - an AyeCode product!
de: WP Invoicing&nbsp;– ein Produkt von AyeCode!

en: Southern
de: Südprovinz

en: North-Western
de: Nordwestprovinz

en: Northern
de: Nordprovinz

en: Eastern
de: Ostprovinz

en: Western
de: Westprovinz

en: Armed Forces (AP)
de: US-Militärregion Pazifik (AP)

en: Armed Forces (AE)
de: US-Militärregion Europa (AE)

en: Armed Forces (AA)
de: US-Militärregion Afrika (AA)

en: Wake Island
de: Wake

en: Palmyra Atoll
de: Palmyra-Atoll

en: Navassa Island
de: Navassa

en: Midway Atoll
de: Midwayinseln

en: Kingman Reef
de: Kingmanriff

en: Johnston Atoll
de: Johnston-Atoll

en: Jarvis Island
de: Jarvisinsel

en: Howland Island
de: Howlandinsel

en: Baker Island
de: Bakerinsel

en: Zanzibar West
de: Unguja Mjini Magharibi

en: Zanzibar South
de: Unguja Kusini

en: Pemba South
de: Pemba Kusini

en: Kilimanjaro
de: Kilimandscharo

en: Zanzibar North
de: Unguja Kaskazini

en: Pemba North
de: Pemba Kaskazini

en: Dar es Salaam
de: Daressalam

en: Lopburi
de: Lop Buri

en: Chonburi
de: Chon Buri

en: Islamabad Capital Territory
de: Hauptstadtterritorium Islamabad

en: Gilgit Baltistan
de: Gilgit-Baltistan

en: Balochistan
de: Belutschistan

en: Azad Kashmir
de: Asad Jammu und Kaschmir

en: Metro Manila
de: Metropolitan Manila

en: Penang (Pulau Pinang)
de: Penang

en: Malacca (Melaka)
de: Malakka

en: Ciudad de M&eacute;xico
de: Mexiko-Stadt

en: UTA G&#259;g&#259;uzia
de: Autonomes Gebiet G&#259;g&#259;uzia

en: Rivercess
de: River Cess

en: Homa bay
de: Homa Bay

en: Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)
de: Sistan und Belutschistan (سیستان و بلوچستان)

en: Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)
de: Kohgiluye und Boyer Ahmad (کهگیلوییه و بویراحمد)

en: Kurdistan / کردستان)
de: Kordestān ( کردستان)

en: Qom (قم)
de: Ghom (قم)

en: North Khorasan (خراسان شمالی)
de: Nord-Chorasan (خراسان شمالی)

en: Razavi Khorasan (خراسان رضوی)
de: Razavi-Chorasan (خراسان رضوی)

en: South Khorasan (خراسان جنوبی)
de: Süd-Chorasan (خراسان جنوبی)

en: Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)
de: Tschahār Mahāl und Bachtiyāri (چهارمحال و بختیاری)

en: West Azarbaijan (آذربایجان غربی)
de: West-Aserbaidschan (آذربایجان غربی)

en: East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)
de: Ost-Aserbaidschan (آذربایجان شرقی)

en: Luristan (لرستان)
de: Lorestan (لرستان)

en: Zanjan (زنجان)
de: Zandschan (زنجان)

en: Ghazvin (قزوین)
de: Qazvin (قزوین)

en: Kermanshah (کرمانشاه)
de: Kermānschāh (کرمانشاه)

en: Isfahan (اصفهان)
de: Esfahan (اصفهان)

en: Bushehr (بوشهر)
de: Buschehr (بوشهر)

en: Ilaam (ایلام)
de: Ilam (ایلام)

en: Tehran  (تهران)
de: Teheran  (تهران)

en: Khuzestan  (خوزستان)
de: Chuzestan  (خوزستان)

en: Κρήτη
de: Kreta

en: Νότιο Αιγαίο
de: Südliche Ägäis

en: Βόρειο Αιγαίο
de: Nördliche Ägäis

en: Πελοπόννησος
de: Peloponnes

en: Στερεά Ελλάδα
de: Mittelgriechenland

en: Δυτική Ελλάδα
de: Westgriechenland

en: Ιόνιοι Νήσοι
de: Ionische Inseln

en: Θεσσαλία
de: Thessalien

en: Ήπειρος
de: Epirus

en: Δυτική Μακεδονία
de: Westmakedonien

en: Κεντρική Μακεδονία
de: Zentralmakedonien

en: Ανατολική Μακεδονία και Θράκη
de: Ostmakedonien und Thrakien

en: Αττική
de: Attika

en: Araba/&Aacute;lava
de: &Aacute;lava

en: Vaud
de: Waadt

en: Valais
de: Wallis

en: Ticino
de: Tessin

en: Neuch&acirc;tel
de: Neuenburg

en: Geneva
de: Genf

en: Fribourg
de: Freiburg

en: Yukon Territory
de: Yukon

en: Jashore
de: Jessore

en: Chattogram
de: Chittagong

en: Buenos Aires
de: Provinz Buenos Aires

en: Ciudad Aut&oacute;noma de Buenos Aires
de: Buenos Aires

en: South America
de: Südamerika

en: Oceania
de: Ozeanien

en: North America
de: Nordamerika

en: Europe
de: Europa

en: Asia
de: Asien

en: Africa
de: Afrika

en: This is where you can add new invoice items.
de: Hier kann man neue Rechnungsartikel hinzufügen.

en: No items selected
de: Keine Artikel ausgewählt

en: Displays a checkout form.
de: Zeigt ein Bezahlformular an.

en: Displays invoice history.
de: Zeigt die Rechnungshistorie an.

en: Enter related post ID. This is for 3rd party add ons and not mandatory field.
de: Gib die zugehörige Beitrags-ID ein. Dies ist für Add-ons von Drittanbietern und ist kein Pflichtfeld.

en: Post ID
de: Beitrags-ID

en: Enter button label. Default "Buy Now".
de: Button-Beschriftung eingeben. Standard ist „Jetzt kaufen“.

en: Button Label
de: Button-Beschriftung

en: Enter comma separated list of invoicing item id and quantity (item_id|quantity). Ex. 101|2
de: Gib eine durch Komma getrennte Liste der Rechnungsartikel-ID und der Menge (item_id|quantity) ein, z.&nbsp;B.: 101|2 .

en: Items to buy
de: Zu kaufende Artikel

en: Displays invoice receipt after checkout.
de: Zeigt den Rechnungsbeleg nach dem Bezahlen an.

en: Enter widget title.
de: Widget-Titel eingeben.

en: Widget title
de: Widget-Titel

en: Displays invoice error and warning messages on checkout page.
de: Zeigt Rechnungsfehler- und Warnmeldungen auf der Bezahlseite an.

en: Invoice %s created
de: Die Rechnung %s wurde erstellt.

en: Invoice data not provided
de: Rechnungsdaten nicht angegeben

en: Whether the item has a free trial period.
de: Ob der Artikel eine kostenlose Testperiode hat.

en: The maximum number of renewals for a subscription item.
de: Dies ist die Höchstanzahl von Verlängerungen für ein Abonnementartikel.

en: The recurring interval for a subscription item.
de: Dies ist das wiederkehrende Zeitintervall für ein Abonnementartikel.

en: The recurring period for a recurring item.
de: Dies ist die wiederkehrende Zeitspanne für ein Abonnementartikel.

en: For dynamic prices, this is the minimum price that a user can set.
de: Bei dynamischen Preisen ist dies der Mindestpreis, den ein Benutzer festlegen kann.

en: Custom singular name for the item.
de: Dies ist der benutzerdefinierte Name im Einzahlform des Artikels.

en: Custom name for the item.
de: Dies ist der benutzerdefinierte Name des Artikels.

en: Custom id for the item.
de: Dies ist die benutzerdefinierte ID des Artikels.

en: VAT class for the item.
de: Dies ist die Umsatzsteuerklasse des Artikels.

en: VAT rule applied to the item.
de: Dies ist der auf den Artikel angewandte Umsatzsteuersatz.

en: The item type.
de: Dies ist der Typ des Artikels.

en: A named status for the item.
de: Dies ist ein benannter Status für den Artikel.

en: The price of the item.
de: Dies ist der Preis des Artikels.

en: Unique identifier for the item.
de: Dies ist die eindeutige Kennung für den Artikel.

en: Type of items to fetch.
de: Typ der abzurufenden Artikel.

en: An alphanumeric identifier for the resource.
de: Dies ist ein alphanumerischer Identifikator für den Inhaltstyp.

en: URL to the invoice.
de: Dies ist die URL zur Rechnung.

en: The date the invoice was paid, in the site's timezone.
de: Das Datum der Rechnungszahlung in der Zeitzone der Website.

en: The title of the gateway used to pay this invoice.
de: Der Name des für die Zahlung der Rechnung verwendeten Zahlungsportals.

en: The gateway used to pay this invoice.
de: Das für die Zahlung der Rechnung verwendete Zahlungsportal.

en: The transaction id for this invoice.
de: Die Zahlungs-ID dieser Rechnung.

en: A unique key for the invoice.
de: Eindeutige Kennung für die Rechnung.

en: Unique identifier for the invoice.
de: Eindeutige Identifikation für die Rechnung.

en: Limit result set to invoices for specific user ids.
de: Ergebnissatz auf Rechnungen einschränken, die bestimmten Benutzer-IDs zugeordnet sind.

en: Limit result set to resources assigned one or more statuses.
de: Ergebnissatz auf Inhaltstypen einschränken, denen ein oder mehrere Status zugewiesen sind.

en: The resource cannot be deleted.
de: Dieser Inhaltstyp kann nicht gelöscht werden.

en: Sorry, you are not allowed to delete this resource.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diesen Inhaltstyp zu löschen.

en: Sorry, you are not allowed to edit this resource.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diesen Inhaltstyp zu bearbeiten.

note: translators: %s: post type
en: Cannot create existing resource.
de: Existierende Ressource kann nicht erstellt werden.

en: Whether or not the discount can only be used once per user.
de: Ob der Rabatt nur einmal pro Benutzer verwendet werden kann oder nicht.

en: The maximum number of times the discount can be used.
de: Dieser Rabatt kann höchstens so viele Male verwendet werden.

en: The expiration date for the discount.
de:  Das Ablaufdatum für den Rabatt.

en: The start date for the discount in the format of yyyy-mm-dd hh:mm:ss. If provided, the discount can only be used after or on this date.
de: Das Startdatum für den Rabatt im Format yyyy-mm-dd hh:mm:ss. Falls vorgesehen, kann der Rabatt nur nach oder an diesem Datum verwendet werden.

en: A named status for the discount.
de: Ein benannter Status für den Rabatt.

en: The discount value.
de: Dies ist der Rabattwert.

en: The type of discount.
de: Dies ist der Rabatttyp.

en: The discount code.
de: Dies ist der Rabattcode.

en: Unique identifier for the discount.
de: Eindeutige Kennung für den Rabatt.

en: Order sort attribute ascending or descending.
de: Attribut für aufsteigende oder absteigende Sortierung.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
de: Stelle sicher, dass der Ergebnissatz bestimmte IDs ausschließt.

en: Type of discounts to fetch.
de: Art der zu gewährenden Rabatte.

en: Invalid discount.
de: Ungültiger Rabatt.

en: Select tax class
de: Steuerklasse auswählen

en: Select tax rule
de: Steuerregel auswählen

en: December
de: Dezember

en: October
de: Oktober

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: May
de: Mai

en: March
de: März

en: February
de: Februar

en: January
de: Januar

en: Minimum Price
de: Mindestpreis

en: Create Invoice
de: Rechnung erstellen

en: Included Gateways:
de: Enthaltene Zahlungsportale:

en: Buy Membership
de: Mitgliedschaft erwerben

en: Membership Starts from
de: Mitgliedschaft beginnt ab

en: Membership benefits Include:
de: Die Mitgliedschaftsvorteile beinhalten:

en: Have a membership key?
de: Hast du einen Mitgliedschaftsschlüssel?

en: Update
de: Aktualisieren

en: Allow frontend user login and registration as well as have slick profile pages.
de: Erlaube die Anmeldung und Registrierung von Frontend-Benutzern sowie die Erstellung von übersichtlichen Profilseiten.

en: Turn any WordPress theme into a global business directory portal.
de: Verwandle jedes WordPress-Theme in ein globales Branchenverzeichnis-Portal.

en: Allows you to create quotes, send them to clients and convert them to Invoices when accepted by the customer.
de: Es ermöglicht dir, Angebote zu erstellen, sie an Kunden zu senden und sie nach der Annahme durch den Kunden in Rechnungen umzuwandeln.

en: Installing
de: Wird installiert

en: Installed
de: Installiert

en: Activating
de: Wird aktiviert

en: Something went wrong!
de: Etwas ging schief!

en: Get it
de: Anfordern

en: From: $%d
de: Von: $%d

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: Recommended plugins
de: Empfohlene Plugins

en: Addons
de: Add-ons

en: Enable renewal notification
de: Benachrichtigung bei Verlängerung aktivieren

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Invoicing extensions
de: Invoicing-Erweiterungen

en: Install
de: Installieren

en: Enter your licence key
de: Gib deinen Lizenzschlüssel ein.

en: Licence key
de: Lizenzschlüssel

en: The plugin <a href='https://wpeasyupdates.com/' target='_blank'>WP Easy Updates</a> is required to check for and update some installed plugins/themes, please <a href='%s' onclick='window.open("https://wpeasyupdates.com/wp-easy-updates.zip", "_blank");' >download</a> and install it now.
de: Das Plugin <a href='https://wpeasyupdates.com/' target='_blank'>WP Easy Updates</a> ist erforderlich, um Aktualisierungen für manche installierten Plugins und Themes zu überprüfen und zu installieren, bitte <a href='%s' onclick='window.open("https://wpeasyupdates.com/wp-easy-updates.zip", "_blank");' >lade es herunter</a> und installiere es jetzt.

en: The plugin <a href='https://wpeasyupdates.com/' target='_blank'>WP Easy Updates</a> is required to check for and update some installed plugins/themes, please <a href='%s'>activate</a> it now.
de: Das Plugin <a href='https://wpeasyupdates.com/' target='_blank'>WP Easy Updates</a> ist erforderlich, um Aktualisierungen für manche installierten Plugins und Themes zu überprüfen und zu installieren, bitte <a href='%s'>aktiviere</a> es jetzt.

en: More info
de: Weitere Informationen

en: Add to menu
de: Zum Menü hinzufügen

en: Select all
de: Alle auswählen

en: Force Reset Sequence
de: Zurücksetzen der fortlaufenden Nummer erzwingen

en: Invoice number sequence reset successfully.
de: Die fortlaufende Rechnungsnummer wurde erfolgreich zurückgesetzt.

en: Add CSS to modify appearance of the print invoice page.
de: CSS hinzufügen, um das Druckdesign der Rechnungsseite zu ändern.

en: Invoice Template CSS
de: CSS-Template für Rechnung

en: Custom CSS
de: Individuelles CSS

en: Invoices ( %d )
de: Rechnungen ( %d )

en: No Invoice(s)
de: Keine Rechnung(en)

en: No subscriptions found.
de: Keine Abonnements gefunden.

en: Your payment is processing. This page will reload automatically in 10 seconds. If it does not, click <a href="%s">here</a>.
de: Deine Zahlung ist in Bearbeitung. Diese Seite lädt sich in 10 Sekunden automatisch neu. Falls nicht, klick bitte <a href="%s">hier</a>.

en: Thank you for your payment!
de: Vielen Dank für deine Zahlung!

en: privacy policy
de: Datenschutzerklärung

en: Access Denied
de: Zugriff verweigert

en: You must be logged in to view this invoice.
de: Du musst angemeldet sein, um diese Rechnung einzusehen.

en: You are not allowed to view this receipt
de: Du bist nicht berechtigt, diesen Beleg anzuzeigen.

en: This invoice is only viewable by clicking on the invoice link that was sent to you via email.
de: Diese Rechnung kannst du nur dann ansehen, wenn du auf den in der E-Mail zugeschickten Rechnungs-Link klickst.

en: Delete note
de: Anmerkung löschen

en: %1$s - %2$s at %3$s
de: %1$s - %2$s an %3$s

en: Last name
de: Nachname

en: First name
de: Vorname

en: Select Payment Method
de: Zahlungsmethode auwählen

en: Apply Discount
de: Rabatt anwenden

en: Item Name
de: Artikelname

en: Phone: %s
de: Telefon: %s

en: To:
de: An:

en: Total Amount
de: Gesamtsumme

en: Payment Method
de: Zahlungsmethode

en: Parent invoice
de: Übergeordnete Rechnung

en: Email: %s
de: E-Mail-Adresse: %s

en: From:
de: Von:

en: Enter username
de: Benutzernamen eingeben

en: Choose a item
de: Einen Artikel auswählen

[ctx: no dropdown items]
en: None
de: Keine

[ctx: all dropdown items]
en: All
de: Alle

en: No discounts found
de: Keine Rabatte gefunden

en: Invoice History
de: Rechnungshistorie

en: Pay For Invoice
de: Rechnung bezahlen

en: Auto
de: Automatisch

en: Validate VAT Number
de: Umsatzsteuernummer bestätigen

note: translators: %s: number of invoices
en: Renewal <span class="count">(%s)</span> | Renewal <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Verlängert <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Verlängert <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Invoice status]
en: Renewal
de: Verlängert

note: translators: %s: number of invoices
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Fehlgeschlagen <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Fehlgeschlagen <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Invoice status]
en: Failed
de: Fehlgeschlagen

note: translators: %s: number of invoices
en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Rückerstattet <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Rückerstattet <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Invoice status]
en: Refunded
de: Rückerstattet

note: translators: %s: number of invoices
en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Storniert <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Storniert <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Invoice status]
en: Cancelled
de: Storniert

note: translators: %s: number of invoices
en: On Hold <span class="count">(%s)</span> | On Hold <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Gesperrt <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Gesperrt <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Invoice status]
en: On Hold
de: Gesperrt

note: translators: %s: number of invoices
en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
de[0]: In Bearbeitung <span class="count">(%s)</span>
de[1]: In Bearbeitung <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Invoice status]
en: Processing
de: In Bearbeitung

note: translators: %s: number of invoices
en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Ausstehende Zahlung <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Ausstehende Zahlung <span class="count">(%s)</span>

en: This is where you can add new discounts that users can use in invoices.
de: Hier kannst du neue Rabatte erstellen, die Kunden in ihren Rechnungen anwenden können.

en: No discounts found in trash
de: Keine Rabatte im Papierkorb gefunden

en: Parent discount
de: Übergeordneter Rabatt

en: Search discounts
de: Rabatte suchen

en: Discounts
de: Rabatte

en: View Discounts
de: Rabatt ansehen

en: Edit discount
de: Rabatt bearbeiten

en: New discount
de: Neuer Rabatt

en: Add new discount
de: Neuen Rabatt erstellen

en: No items found in trash.
de: Keine Artikel im Papierkorb gefunden.

en: No items found.
de: Keine Artikel gefunden.

en: Search items
de: Artikel suchen

en: Edit Item
de: Artikel bearbeiten

en: New Item
de: Neuer Artikel

en: Add New Item
de: Neuen Artikel erstellen

[ctx: admin menu]
en: Items
de: Artikel

[ctx: post type singular name]
en: Item
de: Artikel

[ctx: post type general name]
en: Items
de: Artikel

en: This is where invoices are stored.
de: Hier werden Rechnungen gespeichert.

en: No invoices found in trash
de: Keine Rechnungen im Papierkorb gefunden

en: No invoices found
de: Keine Rechnungen gefunden

en: Search invoices
de: Rechnungen suchen

en: View Invoice
de: Rechnung ansehen

en: Edit invoice
de: Rechnung bearbeiten

en: Add new invoice
de: Neue Rechnung erstellen

en: %s for each year. | %1$s for each %2$d years.
de[0]: %s jährlich
de[1]: %s alle %d Jahre

en: %s for one year. | %1$s for each year, for %2$d installments.
de[0]: %s für ein Jahr
de[1]: %s jährlich, für %d Installationen

en: %s for each month. | %1$s for each %2$d months.
de[0]: %s für jeden Monat.
de[1]: %s für alle %d Monate.

en: %s for one month. | %1$s for each month, for %2$d installments.
de[0]: %s für einen Monat.
de[1]: %s für jeden Monat, für %d Installationen.

en: %s for each week. | %1$s for each %2$d weeks.
de[0]: %s für jede Woche.
de[1]: %s für alle %d Wochen.

en: %s for one week. | %1$s for each week, for %2$d installments.
de[0]: %s für eine Woche.
de[1]: %s für jede Woche, für %d Installationen.

en: %s for each day. | %1$s for each %2$d days.
de[0]: %s für jeden Tag.
de[1]: %s für alle %d Tage.

en: %s for one day. | %1$s for each day, for %2$d installments.
de[0]: %s für einen Tag.
de[1]: %s für jeden Tag, für %d Installationen.

en: %s for the first year. | %1$s for the first %2$d years.
de[0]: %s für das erste Jahr.
de[1]: %s für die ersten %d Jahren.

en: %s for the first month. | %1$s for the first %2$d months.
de[0]: %s für den ersten Monat.
de[1]: %s für die ersten %d Monaten.

en: %s for the first week. | %1$s for the first %2$d weeks.
de[0]: %s für die erste Woche.
de[1]: %s für die ersten %d Wochen.

en: %s for the first day. | %1$s for the first %2$d days.
de[0]: %s für den ersten Tag.
de[1]: %s für die ersten %d Tage.

en: Free
de: Kostenlos

en: Invalid item.
de: Ungültiger Artikel.

en: Fee
de: Gebühr

en: You are not allowed to view this invoice
de: Du darfst diese Rechnung nicht einsehen.

en: Invoice not found
de: Rechnung nicht gefunden.

en: The selected payment gateway does not support subscription payments.
de: Das ausgewählte Zahlungsportal unterstützt keine wiederkehrenden Zahlungen.

en: The selected payment gateway is not active
de: Das ausgewählte Zahlungsportal ist nicht aktiviert

en: Your cart is empty.
de: Dein Warenkorb ist leer.

en: Invalid invoice.
de: Ungültige Rechnungs.

en: Invalid invoice ID.
de: Ungültige Rechnungs-ID.

en: Zambian Kwacha
de: Sambischer Kwacha

en: South African Rand
de: Rand

en: Yemeni Rial
de: Jemen-Rial

en: West African CFA Franc
de: CFA-Franc BCEAO

en: East Caribbean Dollar
de: Ostkaribischer Dollar

en: Central African CFA Franc
de: CFA Franc (Äquatorial)

en: Samoan Tala
de: Tala

en: Vanuatu Vatu
de: Vatu

en: Vietnamese Dong
de: Dong

en: Venezuelan Bol&iacute;var
de: Bol&iacute;var fuerte

en: Uzbekistani Som
de: Soʻm

en: Uruguayan Peso
de: Uruguayischer Peso

en: Ugandan Shilling
de: Uganda-Schilling

en: Ukrainian Hryvnia
de: Hrywna

en: Tanzanian Shilling
de: Tansania-Schilling

en: New Taiwan Dollar
de: Neuer Taiwan-Dollar

en: Trinidad and Tobago Dollar
de: Trinidad und Tobago Dollar

en: Turkish Lira
de: Neue Türkische Lira

en: Tongan Pa&#x2bb;anga
de: Pa&#x2bb;anga

en: Tunisian Dinar
de: Tunesischer Dinar

en: Turkmenistan Manat
de: Turkmenistan-Manat

en: Tajikistani Somoni
de: Somoni

en: Thai Baht
de: Baht

en: Swazi Lilangeni
de: Lilangeni

en: Syrian Pound
de: Syrisches Pfund

en: Sao Tomean Dobra
de: Dobra

en: South Sudanese Pound
de: Südsudanesisches Pfund

en: Surinamese Dollar
de: Suriname-Dollar

en: Somali Shilling
de: Somalia-Schilling

en: Sierra Leonean Leone
de: Leone

en: Saint Helena Pound
de: St.-Helena-Pfund

en: Singapore Dollar
de: Singapur-Dollar

en: Swedish Krona
de: Schwedische Krone

en: Sudanese Pound
de: Sudanesisches Pfund

en: Seychellois Rupee
de: Seychellen-Rupie

en: Solomon Islands Dollar
de: Salomonen-Dollar

en: Saudi Riyal
de: Saudi-Rial

en: Rwandan Franc
de: Ruanda-Franc

en: Russian Ruble
de: Russischer Rubel

en: Serbian Dinar
de: Serbischer Dinar

en: Romanian Leu
de: Rumänischer Leu

en: Qatari Riyal
de: Katar-Riyal

en: Paraguayan Guarani
de: Guarani

en: Transnistrian Ruble
de: Transnistrischer Rubel

en: Polish Zloty
de: Zloty

en: Pakistani Rupee
de: Pakistanische Rupie

en: Philippine Peso
de: Philippinischer Peso

en: Papua New Guinean Kina
de: Kina

en: Peruvian Nuevo Sol
de: Nuevo Sol

en: Panamanian Balboa
de: Balboa

en: Omani Rial
de: Rial Omani

en: New Zealand Dollar
de: Neuseeland-Dollar

en: Nepalese Rupee
de: Nepalesische Rupie

en: Norwegian Krone
de: Norwegische Krone

en: Nicaraguan Cordoba
de: Gold-Córdoba

en: Nigerian Naira
de: Naira

en: Namibian Dollar
de: Namibischer Dollar

en: Mozambican Metical
de: Metical

en: Malaysian Ringgit
de: Ringgit

en: Mexican Peso
de: Mexikanischer Peso

en: Malawian Kwacha
de: Malawi-Kwacha

en: Maldivian Rufiyaa
de: Rufiyaa

en: Mauritian Rupee
de: Mauritius-Rupie

en: Mauritanian Ouguiya
de: Ouguiya

en: Macanese Pataca
de: Pataca

en: Mongolian Tughrik
de: Tögrög

en: Burmese Kyat
de: Kyat

en: Macedonian Denar
de: Mazedonischer Denar

en: Malagasy Ariary
de: Ariary

en: Moldovan Leu
de: Moldawischer Leu

en: Moroccan Dirham
de: Dirham

en: Libyan Dinar
de: Libyscher Dinar

en: Lesotho Loti
de: Loti

en: Liberian Dollar
de: Liberianischer Dollar

en: Sri Lankan Rupee
de: Sri Lanka-Rupie

en: Lebanese Pound
de: Libanesisches Pfund

en: Lao Kip
de: Kip

en: Kazakhstani Tenge
de: Tenge

en: Cayman Islands Dollar
de: Kaiman-Dollar

en: Kuwaiti Dinar
de: Kuwait-Dinar

en: South Korean Won
de: Südkoreanischer Won

en: North Korean Won
de: Nordkoreanischer Won

en: Comorian Franc
de: Komoren-Franc

en: Cambodian Riel
de: Riel

en: Kyrgyzstani Som
de: Som

en: Kenyan Shilling
de: Kenia-Schilling

en: Japanese Yen
de: Yen

en: Jordanian Dinar
de: Jordanischer Dinar

en: Jamaican Dollar
de: Jamaikanischer Dollar

en: Jersey Pound
de: Jersey-Pfund

en: Icelandic Krona
de: Isländische Krone

en: Iranian Toman
de: Toman

en: Iranian Rial
de: Rial

en: Iraqi Dinar
de: Irakischer Dinar

en: Indian Rupee
de: Indische Rupie

en: Manx Pound
de: Isle-of-Man-Pfund

en: Israeli New Shekel
de: Neuer Israel Schekel

en: Indonesian Rupiah
de: Rupiah

en: Hungarian Forint
de: Forint

en: Haitian Gourde
de: Gourde

en: Croatian Kuna
de: Kuna

en: Honduran Lempira
de: Lempira

en: Hong Kong Dollar
de: Hongkong-Dollar

en: Guyanese Dollar
de: Guyana-Dollar

en: Guatemalan Quetzal
de: Quetzal

en: Guinean Franc
de: Guinea-Franc

en: Gambian Dalasi
de: Dalasi

en: Gibraltar Pound
de: Gibraltar-Pfund

en: Guernsey Pound
de: Guernsey-Pfund

en: Georgian Lari
de: Georgischer Lari

en: Falkland Islands Pound
de: Falkland-Pfund

en: Fijian Dollar
de: Fidschi-Dollar

en: Ethiopian Irr
de: Äthiopischer Birr

en: Eritrean Nakfa
de: Nakfa

en: Egyptian Pound
de: Ägyptisches Pfund

en: Algerian Dinar
de: Algerischer Dinar

en: Dominican Peso
de: Dominikanischer Peso

en: Danish Krone
de: Dänische Krone

en: Djiboutian Franc
de: Franc de Djibouti

en: Czech Koruna
de: Tschechische Krone

en: Cape Verdean escudo
de: Kap Verde Escudo

en: Cuban Peso
de: Kubanischer Peso

en: Cuban Convertible Peso
de: Kubanischer Peso Convertible

en: Costa Rican Colon
de: Costa Rica Colón

en: Colombian Peso
de: Kolumbianischer Peso

en: Chinese Yuan
de: Yuan

en: Chilean Peso
de: Chilenischer Peso

en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

en: Congolese Franc
de: Kongo-Franc

en: Canadian Dollar
de: Kanadischer Dollar

en: Belize Dollar
de: Belize-Dollar

en: Belarusian Ruble
de: Belarussischer Rubel

en: Botswana Pula
de: Pula

en: Bhutanese Ngultrum
de: Ngultrum

en: Bahamian Dollar
de: Bahama-Dollar

en: Brazilian Real
de: Real

en: Bolivian Boliviano
de: Boliviano

en: Brunei Dollar
de: Brunei-Dollar

en: Bermudian Dollar
de: Bermuda-Dollar

en: Burundian Franc
de: Burundi-Franc

en: Bahraini Dinar
de: Bahrain-Dinar

en: Bulgarian Lev
de: Lew

en: Bangladeshi Taka
de: Taka

en: Barbadian Dollar
de: Barbados-Dollar

en: Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
de: Konvertible Mark

en: Azerbaijani Manat
de: Aserbaidschan-Manat

en: Aruban Florin
de: Aruba-Florin

en: Australian Dollar
de: Australischer Dollar

en: Argentine Peso
de: Argentinischer Peso

en: Angolan Kwanza
de: Neuer Kwanza

en: Netherlands Antillean Guilder
de: Antillen-Gulden

en: Armenian Dram
de: Dram

en: Albanian Lek
de: Lek

en: Afghan Afghani
de: Afghani

en: Pound Sterling
de: Pfund Sterling

en: US Dollar
de: US-Dollar

en: Trash
de: Papierkorb

en: Draft
de: Entwurf

en: Refunded
de: Rückerstattet

en: Please select your billing country
de: Bitte wähle dein Land für die Rechnung aus

en: Please enter billing state / province
de: Bitte gib das Bundesland / die Provinz für die Rechnung ein.

en: Please enter your billing city
de: Bitte gib deine Stadt für die Rechnung ein

en: Please enter your address
de: Bitte gib deine Adresse ein

en: Please enter your first name
de: Bitte gib deinen Vornamen ein

en: Thanks for using %s
de: Vielen Dank für die Nutzung von %s

en: BIC/Swift code
de: BIC/Swift-Code

en: IFSC code
de: IFSC-Code (Indian Financial System Code)

en: Your installation id. Ex: 211616
de: Deine Installations-ID: 211616

en: Installation Id
de: Installations-ID

en: Transaction Key
de: Zahlungsschlüssel

en: API Login ID
de: API-Anmelde-ID

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
de: Anweisungen die der Danke-Seite und den E-Mails hinzugefügt werden.

en: Instructions
de: Anweisungen

en: Sort code
de: Bankleitzahl

en: BIC/Swift Code
de: BIC/Swift-Code

en: IFSC Code
de: IFSC-Code

en: Bank Name
de: Bankname

en: Account Number
de: Kontonummer

en: Account Name
de: Name des Kontoinhabers

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Invoice Number as the payment reference. Your invoice won't be processed until the funds have cleared in our account.
de: Zahle bitte direkt auf unser Konto ein und verwende bitte deine Rechnungsnummer als Verwendungszweck. Deine Rechnung wird erst dann bearbeitet, wenn das Geld auf unserem Konto eingegangen ist.

en: PayPal Email
de: PayPal-E-Mail-Adresse

en: Pay via PayPal: you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account.
de: Zahlen mit PayPal: Falls du kein PayPal-Konto hast, kannst du mit deiner Kreditkarte bezahlen.

en: Enable %s
de: Aktivieren %s

en: %s Settings
de: %s-Einstellungen

en: Next Payment
de: Nächste Zahlung

en: Worldpay - Credit Card / Debit Card
de: Worldpay&nbsp;– Kreditkarte/Debitkarte

en: PayPal Standard
de: PayPal-Standard

en: %2$s at %3$s
de: %2$s bei %3$s

en: is
de: ist

en: was
de: wurde

en: <p>Hi {full_name},</p><p>This is just a friendly reminder that your invoice <a href="{invoice_link}">#{invoice_number}</a> {is_was} due on {invoice_due_date}.</p><p>The total of this invoice is {invoice_total}</p><p>To view / pay now for this invoice please use the following link: <a class="btn btn-success" href="{invoice_link}">View / Pay</a></p>
de: <p>Hallo {full_name},</p><p>Dies ist nur eine freundliche Erinnenrung, dass deine Rechnung <a href="{invoice_link}">#{invoice_number}</a>  am {invoice_due_date} hergestellt {is_was}.</p><p>Der Gesamtrechnungsbetrag ist {invoice_total}</p><p>Um diese Rechnung anzusehen oder zu bezahlen, verwende den folgenden Link: <a class="btn btn-success" href="{invoice_link}">Ansehen/Bezahlen </a></p>

en: Payment reminder for your invoice
de: Zahlungserinnerung für deine Rechnung

en: [{site_title}] Payment Reminder
de: [{site_title}] Zahlungserinnerung

en: Check when you would like payment reminders sent out.
de: Wähle wann du Zahlungserinnerungs-E-Mails versenden lassen möchten.

en: When to Send
de: Wann versenden

en: Payment Reminder
de: Zahlungserinnerung

en: A note has been added to your {invoice_label}
de: Eine Anmerkung wurde zu {invoice_label} hinzugefügt.

en: [{site_title}] Note added to your {invoice_label} #{invoice_number} from {invoice_date}
de: [{site_title}] Anmerkung wurde nicht zu {invoice_label} #{invoice_number} von {invoice_date} hinzugefügt.

en: Customer Note
de: Kundenanmerkung

en: Your invoice {invoice_number} details
de: Deine Details für die Rechnung {invoice_number}

en: [{site_title}] Your invoice from {invoice_date}
de: [{site_title}] Deine Rechnung vom {invoice_date}

en: These emails are sent to customers containing their invoice information and payment links.
de: Diese E-Mails werden an Kunden gesendet und beinhalten Rechnungsinformationen und Links zur Zahlung.

en: Customer Invoice
de: Kundenrechnung

en: Your invoice has been refunded
de: Deine Rechnung wurde rückerstattet.

en: [{site_title}] Your invoice from {invoice_date} has been refunded
de: [{site_title}] Deine Rechnung vom {invoice_date} wurde rückerstattet.

en: Refunded Invoice
de: Rückerstattete Rechnung

en: Your invoice has been paid
de: Deine Rechnung wurde bezahlt.

en: [{site_title}] Your invoice from {invoice_date} has been paid
de: [{site_title}] Deine Rechnung vom {invoice_date} wurde bezahlt.

en: Paid Invoice
de: Bezahlte Rechnung

en: Processing Invoice
de: Rechnung in Bearbeitung

en: Check if you want to send this notification email to site Admin.
de: Aktiviere, wenn du diese Benachrichtigung an den Website-Admin per E-Mail senden willst.

en: Enable Admin BCC
de: Admin-Blindkopie aktivieren

en: On Hold Invoice
de: Gesperrte Rechnung

en: Failed Invoice
de: Rechnungsstellung fehlgeschlagen

en: Enter the main heading contained within the email notification.
de: Gib die Haupt-Überschrift der E-Mail-Benachrichtigung ein.

en: Cancelled Invoice
de: Stornierte Rechnung

en: The content of the email (Merge Tags and HTML are allowed).
de: Inhalt der E-Mail (Merge-Tags und HTML sind erlaubt).

en: Email Content
de: E-Mail-Inhalt

en: Enter the main heading contained within the email notification for the invoice receipt email.
de: Gib die Haupt-Überschrift der E-Mail-Benachrichtigung mit dem Rechnungsbeleg ein.

en: Email Heading
de: E-Mail-Überschrift

en: Enter the subject line for the invoice receipt email.
de: Gib die Betreffzeile für die E-Mail des Rechnungsbelegs ein.

en: Subject
de: Betreff

en: Enable this email notification
de: Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren

en: New Invoice
de: Neue Rechnung

en: %d days after Due Date
de: %d Tage nach Fälligkeitsdatum

en: 1 day after Due Date
de: 1 Tag nach Fälligkeitsdatum

en: On the Due Date
de: Am Fälligkeitsdatum

en: Email from Invoicing plugin failed to send
de: Die E-Mail vom Invoicing-Plugin konnte nicht versendet werden.

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Flat Amount
de: Pauschalbetrag

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Zaragoza
de: Saragossa

en: Cantabria
de: Kantabrien

en: Asturias
de: Asturien

en: &#304;&#231;el
de: Mersin

en: Hakkari
de: Hakkâri

en: Western Cape
de: Westkap

en: North West
de: Nordwest

en: Northern Cape
de: Nordkap

en: Free State
de: Freistaat

en: Eastern Cape
de: Ostkap

en: Estado de M&eacute;xico
de: M&eacute;xico

en: Verbano-Cusio-Ossola
de: Verbano Cusio Ossola

en: Venezia
de: Venedig

en: Trieste
de: Triest

en: Trento
de: Trient

en: Torino
de: Turin

en: Taranto
de: Tarent

en: Siracusa
de: Syrakus

en: Roma
de: Rom

en: Pesaro e Urbino
de: Pesaro und Urbino

en: Padova
de: Padua

en: Napoli
de: Neapel

en: Monza e della Brianza
de: Monza und Brianza

en: Milano
de: Mailand

en: Gorizia
de: Görz

en: Genova
de: Genua

en: Firenze
de: Florenz

en: Bolzano
de: Bozen

en: Benevento
de: Benevent

en: Alessandria
de: Alexandria

en: Agrigento
de: Agrigent

en: Lakshadeep
de: Lakshadweep

en: Daman and Diu
de: Daman und Diu

en: Dadra and Nagar Haveli
de: Dadra und Nagar Haveli

en: Andaman and Nicobar Islands
de: Andamanen und Nikobaren

en: West Bengal
de: Westbengalen

en: Orissa
de: Odisha

en: Jammu and Kashmir
de: Jammu and Kaschmir

en: Papua Barat
de: West-Papua

en: Maluku Utara
de: Nordmolukken

en: Maluku
de: Molukken

en: Sulawesi Selatan
de: Süd-Sulawesi

en: Sulawesi Barat
de: West-Sulawesi

en: Sulawesi Tengah
de: Nord-Tengah

en: Sulawesi Utara
de: Nord-Utara

en: Kalimantan Utara
de: Nord-Kalimantan

en: Kalimantan Selatan
de: Süd-Kalimantan

en: Kalimantan Timur
de: Ost-Kalimantan

en: Kalimantan Tengah
de: Zentral-Kalimantan

en: Kalimantan Barat
de: West-Kalimantan

en: Nusa Tenggara Timur
de: Ost-Nusa Tenggara

en: Nusa Tenggara Barat
de: West-Nusa Tenggara

en: Daerah Istimewa Yogyakarta
de: Sonderregion Yogyakarta

en: Jawa Timur
de: Ost-Java

en: Jawa Tengah
de: Zentral-Java

en: Jawa Barat
de: West-Java

en: DKI Jakarta
de: Jakarta

en: Sumatera Selatan
de: Süd-Sumatra

en: Kepulauan Riau
de: Riauinseln

en: Sumatera Barat
de: West-Sumatra

en: Sumatera Utara
de: Nordsumatra

en: Daerah Istimewa Aceh
de: Aceh

en: Municipalidad Metropolitana de Lima
de: Stadtverwaltung von Lima

en: El Callao
de: Callao

en: Macao / &#28595;&#38376;
de: Macau / &#28595;&#38376;

en: Inner Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;
de: Innere Mongolei / &#20839;&#33945;&#21476;

en: Beijing / &#21271;&#20140;
de: Peking / &#21271;&#20140;

en: Hyogo
de: Hyōgo

en: Tokyo
de: Tokio

en: Akita
de: Präfektur Akita

en: Varna
de: Warna

en: Targovishte
de: Targowischte

en: Stara Zagora
de: Stara Sagora

en: Smolyan
de: Smoljan

en: Sliven
de: Sliwen

en: Shumen
de: Schumen

en: Ruse
de: Russe

en: Razgrad
de: Rasgrad

en: Plovdiv
de: Plowdiw

en: Pleven
de: Plewen

en: Pazardzhik
de: Pasardschik

en: Lovech
de: Lowetsch

en: Kyustendil
de: Kjustendil

en: Kardzhali
de: Kardschali

en: Haskovo
de: Chaskowo

en: Gabrovo
de: Gabrowo

en: Dobrich
de: Dobritsch

en: Mymensingh
de: Maimansingh

en: Munshiganj
de: Munsiganj

en: Cumilla
de: Kumilla

en: Bogura
de: Bogra

en: Tasmania
de: Tasmanien

en: Quebec
de: Québec

en: Northwest Territories
de: Nordwest-Territorien

en: Newfoundland and Labrador
de: Neufundland und Labrador

en: District Of Columbia
de: Washington, D.C.

en: California
de: Kalifornien

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Zambia
de: Sambia

en: Yemen
de: Jemen

en: Western Samoa
de: Westsamoa

en: Western Sahara
de: Westsahara

en: Wallis and Futuna Islands
de: Wallis und Futuna

en: Virgin Islands (USA)
de: Amerikanische Jungferninseln

en: Virgin Islands (British)
de: Britische Jungferninseln

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: US Minor Outlying Islands
de: Kleinere abgelegene Inseln der Vereinigten Staaten

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: Turks and Caicos Islands
de: Turks- und Caicosinseln

en: Turkey
de: Türkei

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Timor-Leste
de: Osttimor

en: Tanzania
de: Tansania

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Syrian Arab Republic
de: Syrien

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Sweden
de: Schweden

en: Swaziland
de: Eswatini

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
de: Spitzbergen und Jan Mayen

en: Spain
de: Spanien

en: South Sudan
de: Südsudan

en: South Korea
de: Südkorea

en: South Georgia
de: Südgeorgien

en: South Africa
de: Südafrika

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Slovak Republic
de: Slowakei

en: Singapore
de: Singapur

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Serbia
de: Serbien

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Saint Pierre and Miquelon
de: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Martin (Dutch)
de: Saint Martin (Niederländisch)

en: Saint Martin (French)
de: St. Martin (Französisch)

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Helena
de: St. Helena

en: Saint Barth&eacute;lemy
de: St. Barth&eacute;lemy

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Russian Federation
de: Russland

en: Romania
de: Rumänien

en: Reunion Island
de: Réunion

en: Republic of Kosovo
de: Kosovo

en: Qatar
de: Katar

en: Poland
de: Polen

en: Pitcairn Island
de: Pitcairninseln

en: Philippines
de: Philippinen

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Palestinian Territories
de: Palästinensische Autonomiegebiete

en: Norway
de: Norwegen

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: North Korea
de: Nordkorea

en: Norfolk Island
de: Norfolkinsel

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: New Caledonia
de: Neukaledonien

en: Netherlands Antilles
de: Niederländische Antillen

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Morocco
de: Marokko

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Moldova, Republic of
de: Moldawien

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Mexico
de: Mexiko

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Maldives
de: Malediven

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Macedonia
de: Nordmazedonien

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Lithuania
de: Litauen

en: Libyan Arab Jamahiriya
de: Libyen

en: Lebanon
de: Libanon

en: Latvia
de: Lettland

en: Lao People's Democratic Republic
de: Laos

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: Kenya
de: Kenia

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Italy
de: Italien

en: Ireland
de: Irland

en: Iraq
de: Irak

en: Indonesia
de: Indonesien

en: India
de: Indien

en: Iceland
de: Island

en: Hungary
de: Ungarn

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Holy See (City Vatican State)
de: Vatikanstadt

en: Heard and McDonald Islands
de: Heard und McDonaldinseln

en: Greenland
de: Grönland

en: Greece
de: Griechenland

en: Germany
de: Deutschland

en: Georgia
de: Georgien

en: Gabon
de: Gabun

en: French Southern Territories
de: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: France
de: Frankreich

en: Finland
de: Finnland

en: Fiji
de: Fidschi

en: Faroe Islands
de: Färöer

en: Falkland Islands
de: Falklandinseln

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Estonia
de: Estland

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Egypt
de: Ägypten

en: East Timor
de: Osttimor

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Denmark
de: Dänemark

en: Czech Republic
de: Tschechien

en: Cyprus
de: Zypern

en: Cuba
de: Kuba

en: Croatia/Hrvatska
de: Kroatien

en: Cote d'Ivoire
de: Elfenbeinküste

en: Cook Islands
de: Cookinseln

en: Congo, Republic of
de: Republik Kongo

en: Congo, Democratic People's Republic
de: Republik Kongo

en: Comoros
de: Komoren

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Cocos Islands
de: Kokosinseln (Keelinginseln)

en: Christmas Island
de: Weihnachtsinsel

en: Chad
de: Tschad

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Cayman Islands
de: Kaimaninseln

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Brunei Darrussalam
de: Brunei

en: British Indian Ocean Territory
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Brazil
de: Brasilien

en: Bouvet Island
de: Bouvetinsel

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
de: Karibische Niederlande

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Belgium
de: Belgien

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Austria
de: Österreich

en: Australia
de: Australien

en: Armenia
de: Armenien

en: Argentina
de: Argentinien

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Antarctica
de: Antarktika

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Algeria
de: Algerien

en: Albania
de: Albanien

en: Aland Islands
de: Ålandinseln

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: Canada
de: Kanada

en: United States
de: Vereinigte Staaten von Amerika

en: Your IP address is:
de: Deine IP-Adresse ist:

en: The country of your current location must be the same as the country of your billing location or you must confirm the billing address is your home country.
de: Das Land deines aktuellen Standortes muss mit dem Land aus deiner Rechnungsadresse übereinstimmen, oder du musst  das Land aus deiner Rechnungsadresse als das Land deines Wohnorts bestätigen.

en: %s Number
de: %s-Nummer

en: Company Name
de: Firmenname

note: translators: %s is the invoice type.
en: %s Details
de: %s-Details

en: Please enter your VAT number to verify your purchase is by an EU business.
de: Bitte gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ein, um zu überprüfen, ob du als ein EU-Geschäft einkaufst.

en: Standard Rate
de: Standard-Steuersatz

en: Invalid Access
de: Ungültiger Zugang

en: Select an option
de: Eine Option auswählen

en: Prevent B2C Sales
de: B2C-Verkäufe verhindern

en: EU VAT Settings
de: EU-Umsatzsteuer-Einstellungen

en: Payment transaction failed while processing Worldpay payment.
de: Die Zahlung ist bei der Bearbeitung einer Worldpay-Zahlung fehlgeschlagen.

en: Proceed to PayPal
de: Weiter zu PayPal

en: PayPal Subscription ID: %s
de: PayPal-Abonnement-ID: %s

en: PayPal Transaction ID: %s
de: PayPal-Zahlungs-ID: %s

en: Card number
de: Kartennummer

en: Are you sure you want to delete this subscription?
de: Bist du sicher, dass du dieses Abonnement löschen willst?

en: This item is in use! Before delete this item, you need to delete all the invoice(s) using this item.
de: Dieser Artikel ist in Verwendung! Bevor du diesen Artikel löschst, musst du alle Rechnungen löschen, die diesen Artikel beinhalten.

en: Are you sure?
de: Bist du sicher?

en: Recalculate totals? This will recalculate totals based on the user billing country. If no billing country is set it will use the base country.
de: Gesamtsummen neu berechnen? Dies wird die Gesamtsummen, abhängig vom Kundenland neu berechnen. Wenn kein Land angegeben ist, wird das Standard-Land verwendet.

en: Fill the user's billing information? This will remove any currently entered billing information
de: Rechnungsinformationen des Benutzers ausfüllen? Dies wird jede zuvor eingegebene Rechnungsinformation entfernen.

en: Are you sure you wish to delete this tax rate?
de: Möchtest du diesen Steuersatz wirklich löschen?

en: Save Invoice
de: Rechnung speichern

en: Complete
de: Abgeschlossen

en: Subscription cancelled successfully.
de: Abonnement wurde erfolgreich gekündigt.

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: Due Date
de: Fälligkeitsdatum

en: Transaction ID
de: Zahlungs-ID

en: Discount
de: Rabatt

en: Tax
de: Steuern

en: To Date
de: Bis Datum

en: From Date
de: Vom Datum

en: Invoices
de: Rechnungen

en: All Statuses
de: Alle Status

en: Export
de: Daten exportieren

en: Reports
de: Berichte

en: Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
de: Bitte lies die <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Datenschutzerklärung von PayPal</a> für weitere Details.

en: We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.
de: Wir akzeptieren Zahlungen über PayPal. Bei der Verarbeitung von Zahlungen werden einige deiner Daten an PayPal weitergeleitet, einschließlich der Informationen, die für die Verarbeitung oder Unterstützung der Zahlung erforderlich sind, wie z.&nbsp;B. der Rechnungsbetrag und die Rechnungsinformationen.

en: In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.
de: In diesem Unterabschnitt solltest du angeben, mit welchen Drittanbietern du Zahlungen vornimmst, da diese Kundendaten verarbeiten können. Wir haben PayPal als Beispiel aufgenommen, aber du sollst es entfernen, wenn du kein PayPal verwendest.

en: We share information with third parties who help us provide our payment and invoicing services to you; for example --
de: Wir geben Informationen an Dritte weiter, die uns helfen, dir unsere Zahlungs- und Rechnungsstellungsdienstleistungen anzubieten; zum Beispiel --

en: What we share with others
de: Die an Dritte weitergegebenen Daten

en: In addition to collecting information at checkout we may also use and store your contact details when manually creating invoices for require payments relating to prior contractual agreements or agreed terms.
de: Zusätzlich zur Erfassung von Informationen während des Bezahlvorgangs können wir deine Kontaktdaten auch verwenden und speichern, wenn wir manuell Rechnungen für Zahlungen im Zusammenhang mit früheren vertraglichen Vereinbarungen oder vereinbarten Bedingungen erstellen.

en: - Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests.
de: - Dein Konto einzurichten und zu verwalten, dir technischen und/oder Kundensupport anzubieten und deine Identität zu überprüfen. Wir tun dies auf der Grundlage unserer berechtigten Geschäftsinteressen.

en: - Retain historical payment and invoice history. We do this on the basis of legal obligations.
de: - Zahlungs- und Rechnungshistorie aufzubewahren. Wir tun dies auf der Grundlage der gesetzlichen - Historische Zahlungs- und Rechnungshistorie beibehalten. Wir tun dies auf der Grundlage der gesetzlichen Verpflichtungen..

en: - Process payments and to prevent fraudulent transactions. We do this on the basis of our legitimate business interests.
de: - Zahlungen abzuwickeln und betrügerische Zahlungen zu verhindern. Wir tun dies auf der Grundlage unserer berechtigten Geschäftsinteressen.

en: - Respond to your queries or complaints.
de: - Auf deine Fragen oder Beschwerden zu reagieren.

en: - Estimate taxes based on your location.
de: - Die auf deinem Standort basierten Steuern schätzen.

en: - Send you important account/invoice/service information.
de: Sendet dir wichtige Konto-, Rechnungs- und Dienstleistungsinformationen.

en: Handling this data also allows us to:
de: Die Verarbeitung dieser Daten erlaubt es uns auch:

en: We collect information about you during the checkout process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, address, IP and any other details that might be requested from you for the purpose of processing your payment and retaining your invoice details for legal reasons.
de: Wir sammeln Informationen über dich während des Bezahlvorgangs auf unserer Website. Diese Informationen können unter anderem deine Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse, IP-Adresse und alle anderen Angaben enthalten, die zum Zwecke der Bearbeitung deiner Zahlung und der  Aufbewahrung deiner Rechnungsdetails angefordert werden können.

en: Example privacy texts.
de: Beispieltexte für Datenschutz.

en: Invoices and checkout
de: Rechnungen und Bezahlen

en: Customer Invoices
de: Benutzerrechnungen

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Invoice Total
de: Gesamtrechnungsbetrag

en: Invoice Status
de: Rechnungsstatus

en: Quote
de: Angebot

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with Invoicing you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>.
de: Damit <strong>Datenbank-Caching</strong> mit dem Plugin Invoicing arbeiten kann, musst du %1$s zur Option „Ignorierte Abfragen“ unter den Einstellungen des Plugins <a href="%2$s"> W3 Total Cache</a> hinzufügen.

en: Pay Now
de: Jetzt bezahlen

en: My Invoices
de: Meine Rechnungen

en: Discount draft updated.
de: Rabattentwurf wurde aktualisiert.

en: M j, Y @ G:i
de: j. M Y \u\m G:i \U\h\r

en: Discount scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Rabatt geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: Discount submitted.
de: Rabatt wurde eingereicht.

en: Discount saved.
de: Rabatt wurde gespeichert.

en: Discount restored to revision from %s
de: Rabatt aus Revision wurde vom %s wiederhergestellt.

en: Custom field deleted.
de: Das individuelle Feld wurde gelöscht.

en: Custom field updated.
de: Das individuelle Feld wurde aktualisiert.

en: Discount updated.
de: Rabattcode wurde aktualisiert.

en: All item types
de: Alle Artikeltypen

en: Type
de: Typ

en: View Invoice Details
de: Rechnungsdetails ansehen

en: Via %s
de: Über %s

en: Viewed by Customer
de: Vom Kunden gesehen

en: (r)
de: (w)

en: Payment Date
de: Zahlungsdatum

en: Created Date
de: Erstellungsdatum

en: Number
de: Nummer

en: Error
de: Fehler

en: Date
de: Datum

en: Notes
de: Anmerkungen

en: Delete Subscription
de: Abonnement kündigen

en: Cancel Subscription
de: Abonnement kündigen

en: Manage Subscription
de: Abonnement verwalten

en: Transaction ID:
de: Zahlungs-ID:

en: Profile ID
de: Profil-ID

en: Payment Methods
de: Zahlungsmethoden

en: View Item
de: Artikel ansehen

en: View invoice
de: Rechnung ansehen

en: Initial Invoice
de: Initialrechnung

en: Customers
de: Kunden

en: Subscription Details
de: Abonnementdetails

en: You are not permitted to view this page.
de: Du darfst diese Daten nicht einsehen.

en: Action
de: Aktion

en: Description
de: Beschreibung

en: Tool
de: Dienstprogramm

en: Add Tax Rate
de: Steuersatz hinzufügen

en: Apply to whole country
de: Für das ganze Land anwenden

en: Tax Name
de: Steuername

en: Upload File
de: Datei hochladen

en: The callback function used for the %s setting is missing.
de: Die für die %s-Einstellung verwendete Rückruf-Funktion fehlt.

en: Miscellaneous
de: Sonstiges

en: Privacy policy
de: Datenschutzerklärung

en: Email Settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: Label Texts
de: Beschriftungen

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Misc
de: Sonstiges

en: Privacy
de: Datenschutz

en: Emails
de: E-Mails

en: Taxes
de: Steuern

en: General
de: Allgemein

en: Settings updated.
de: Einstellungen aktualisiert.

en: Invoicing diagnostic tools
de: Diagnosetools für Rechnungsstellung

en: Diagnostic Tools
de: Diagnosetools

en: Enable/Disable
de: Aktivieren/Deaktivieren

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: ZIP / Postcode
de: PLZ

en: State / Province
de: Bundesland/Provinz

en: Check this box if you would like Invoicing plugin to completely remove all of its data when the plugin is deleted/uninstalled.
de: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn du möchtest, dass das Invoicing-Plugin beim Löschen/Deinstallieren des Plugins alle seine Daten vollständig entfernt.

en: Remove Data on Uninstall?
de: Daten bei der Deinstallation entfernen?

en: Uninstall Settings
de: Deinstallationseinstellungen

en: If ticked then user needs to be logged in to view or pay invoice, can only view or pay their own invoice. If unticked then anyone can view or pay the invoice.
de: Wenn aktiviert, muss der Benutzer angemeldet sein, um die Rechnung einsehen oder bezahlen zu können. Er kann nur seine eigene Rechnung einsehen oder bezahlen. Wenn es nicht aktiviert ist, kann jeder die Rechnung einsehen oder bezahlen.

en: Require Login To Checkout
de: Anmeldung für Bezahlvorgang erforderlich

en: Checkout Settings
de: Bezahlvorgang-Einstellungen

en: Postfix for all invoice numbers.
de: Ein Suffix für alle Rechnungsnummer.

en: Invoice Number Postfix
de: Rechnungsnummer-Suffix

en: Prefix for all invoice numbers. Ex: INV-
de: Ein Präfix für alle Rechnungsnummern. Z.&nbsp;B.: INV-

en: Invoice Number Prefix
de: Rechnungsnummer-Präfix

en: If the invoice number has less digits than this number, it is left padded with 0s. Ex: invoice number 108 will padded to 00108 if digits set to 5. The default 0 means no padding.
de: Wenn die Rechnungsnummer weniger Ziffern als die eingegebene Zahl hat, wird sie mit führenden Nullen aufgefüllt. Z.&nbsp;B.: bei der Rechnungsnummer 108 werden 2 Nullen vorangestellt 00108, wenn die Ziffernanzahl mit 5 definiert ist.  Der Standard 0 bedeutet keine führenden Nullen.

en: Minimum Digits
de: Mindest-Ziffernanzahl

en: The number at which the invoice number sequence should begin.
de: Die Nummer, mit der die fortlaufende Nummer beginnen soll.

en: Sequential Starting Number
de: Fortlaufenden Initialnummer

en: Check this box to enable sequential invoice numbers.
de: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um fortlaufende Rechnungsnummern zu aktivieren.

en: Sequential Invoice Numbers
de: Fortlaufende Rechnungsnummern

en: Invoice Number
de: Rechnungsnummer

en: Your personal data will be used to process your invoice, payment and for other purposes described in our %s.
de: Deine personenbezogenen Daten werden für die Bearbeitung deiner Rechnung, Zahlung und für andere in unseren %s beschriebene Zwecke verwendet.

en: If no privacy policy page set in Settings->Privacy default settings, this page will be used on checkout page.
de: Wenn unter Einstellungen->Datenschutz keine Seite für die Datenschutzerklärung eingestellt ist, wird diese Seite auf der Bezahlseite verwendet.

en: Privacy Page
de: Seite für Datenschutzerklärung

en: Privacy Policy
de: Datenschutzerklärung

en: The main body text color. Default <code>#505050</code>.
de: Die Schriftfarbe des Inhaltsbereichs für die Vorlage der Rechnungs-E-Mail. Standard ist <code>#505050</code>.

en: Body Text Color
de: Schriftfarbe des Inhaltsbereichs

en: The main body background color of email template. Default <code>#fdfdfd</code>.
de: Die Hintergrundfarbe des Inhaltsbereichs für die Vorlage der Rechnungs-E-Mail. Standard ist <code>#fdfdfd</code>.

en: Body Background Color
de: Hintergrundfarbe des Inhaltsbereichs

en: The background color of email template. Default <code>#f5f5f5</code>.
de: Die Hintergrundfarbe für die Vorlage der Rechnungs-E-Mail. Standard ist <code>#f5f5f5</code>.

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: The base color for invoice email template. Default <code>#557da2</code>.
de: Die Grundfarbe für die Vorlage der Rechnungs-E-Mail. Standard ist <code>#557da2</code>.

en: Base Color
de: Hauptfarbe

en: The text to appear in the footer of all invoice emails.
de: Der Text, der im Footer aller Rechnungs-E-Mails angezeigt werden soll.

en: Footer Text
de: Footertext

en: URL to an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Admin > Media).
de: URL zu einem Bild, das du im E-Mail-Header anzeigen möchtest. Lade Bilder über die Mediathek (Dashboard > Medien) hoch.

en: Header Image
de: Header-Bild

en: Email Template
de: E-Mail-Vorlage

en: Check this to enable due date option for invoices.
de: Hier kannst du die Fälligkeitsdatums-Option für Rechnungen aktivieren.

en: Enable Due Date
de: Fälligkeitsdatum aktivieren

en: Due Date Settings
de: Fälligkeitsdatums-Einstellungen

en: From Email
de: Absender-E-Mail

en: Enter the sender's name appears in outgoing invoice emails. This should be your site name.
de: Gib den Absendernamen ein, der in den ausgehenden E-Mails angezeigt werden soll. Dies sollte der Name deiner Website sein.

en: From Name
de: Absendername

en: Email Sender Options
de: Optionen für E-Mail-Absender

en: Enter tax rates for specific regions.
de: Gib die Steuersätze für bestimmte Regionen ein.

en: Tax Rates
de: Steuersätze

en: Enter a percentage, such as 6.5. Customers not in a specific rate will be charged this rate.
de: Gib einen Prozentsatz ein, z.&nbsp;B. 6,5. Kunden, die nicht einen bestimmten Steuersatz haben, wird dieser Steuersatz in Rechnung gestellt.

en: Fallback Tax Rate
de: Fallback-Steuersatz

en: Enable Taxes
de: Steuern aktivieren

en: Tax Settings
de: Steuer-Einstellungen

en: This gateway will be loaded automatically with the checkout page.
de: Dieses Zahlungsportal wird bei Aufruf der Bezahlseite automatisch geladen.

en: Default Gateway
de: Standard-Zahlungsportal

en: Choose the payment gateways you want to enable.
de: Wähle die Zahlungsportale aus, die du aktivieren möchtest.

en: Payment Gateways
de: Zahlungsportale

en: Gateway Settings
de: Zahlungsportal-Einstellungen

en: Use this to add an invoice notice section (description) to your invoices
de: Verwende diese Funktion, um einen Bereich für die Beschreibung der Rechnungsanmerkung deinen Rechnungen hinzuzufügen.

en: Invoice notice
de: Rechnungsanmerkung

en: Use this to add an invoice notice section (label) to your invoices
de: Verwende diese Funktion, um einen Bereich für die Beschriftung der Rechnungsanmerkung deinen Rechnungen hinzuzufügen.

en: Invoice Notice Label
de: Beschriftung der Rechnungsanmerkung

en: Invoice Labels
de: Rechnungsbeschriftungen

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
de: Hier wird eingestellt, wie viele Dezimalstellen die angezeigten Preise haben.

en: Number of Decimals
de: Anzahl von Dezimalstellen

en: The symbol (usually , or .) to separate decimal points
de: Das Symbol (normalerweise , oder .) um Dezimalstellen zu trennen.

en: Decimal Separator
de: Dezimaltrennzeichen

en: The symbol (usually , or .) to separate thousands
de: Das Symbol (normalerweise , oder .) um Tausender zu trennen.

en: Thousands Separator
de: Tausendertrennzeichen

en: Right with space
de: Rechts mit Abstand

en: Left with space
de: Links mit Abstand

en: Right
de: Rechts

en: Left
de: Links

en: Choose the location of the currency sign.
de: Wähle die Position des Währungszeichens.

en: Currency Position
de: Position der Währung

en: Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions.
de: Wähle deine Währung aus. Beachte, dass einige Zahlungsportale Währungsbeschränkungen haben.

en: Currency
de: Währung

en: Currency Settings
de: Währungseinstellungen

en: This page shows subscriptions history for the current user. The <b>[wpinv_subscriptions]</b> short code should be on this page.
de: Diese Seite zeigt dem angemeldeten Benutzer die Abonnementhistorie an. Der Shortcode <b>[wpinv_subscriptions]</b> muss auf dieser Seite vorhanden sein.

en: Invoice Subscriptions Page
de: Abonnementseite

en: This page shows an invoice history for the current user. The <b>[wpinv_history]</b> short code should be on this page.
de: Diese Seite zeigt dem angemeldeten Benutzer die Zahlungshistorie an. Der Shortcode <b>[wpinv_history]</b> muss auf dieser Seite vorhanden sein.

en: Invoice History Page
de: Zahlungshistorie-Seite

en: This is the page buyers are sent to if their transaction is cancelled or fails.
de: Auf diese Seite werden Kunden weitergeleitet, wenn der Zahlungsvorgang abgebrochen wurde oder fehlgeschlagen ist.

en: Failed Transaction Page
de: Zahlung-Fehlgeschlagen-Seite

en: This is the page buyers are sent to after completing their payments. The <b>[wpinv_receipt]</b> short code should be on this page.
de: Auf diese Seite werden Kunden nach Abschluss ihrer Zahlungen weitergeleitet. Der Shortcode <b>[wpinv_receipt]</b> muss auf dieser Seite vorhanden sein.

en: Success Page
de: Zahlungsbestätigungs-Seite

en: Select a page
de: Wähle eine Seite aus

en: This is the checkout page where buyers will complete their payments. The <b>[wpinv_checkout]</b> short code must be on this page.
de: Dies ist die Bezahlseite, wo Kunden ihre Zahlungen abschließen. Der Shortcode <b>[wpinv_checkout]</b> muss auf dieser Seite vorhanden sein.

en: Checkout Page
de: Bezahlseite

en: Page Settings
de: Seiten-Einstellungen

en: Enter the store address to display on invoice
de: Gib die Shop-Adresse ein, die in der Rechnung angezeigt werden soll.

en: Store Address
de: Shop-Adresse

en: Store logo to print on invoices.
de: Shop-Logo zum Ausdrucken auf Rechnungen.

en: Logo URL
de: Logo-URL

en: Store name to print on invoices.
de: Shop-Name zum Ausdrucken auf Rechnungen.

en: Store Name
de: Shop-Name

en: Select a state
de: Wähle ein Bundesland aus

en: What state / province does your store operate from?
de: In welchem Bundesland / welchem Landkreis ist dein Shop?

en: Default State / Province
de: Standard-Bundesland/Provinz

en: Select a country
de: Wähle ein Land aus

en: Where does your store operate from?
de: In welchem Land ist dein Shop?

en: Default Country
de: Standard-Land

en: Default Location
de: Standard-Standort

en: ( Last Invoice's sequential number: <b>%s</b> )
de: ( Fortlaufende Rechnungsnummer der letzten Rechnung: <b>%s</b> )

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
de: Füge eine Anmerkung für sich selbst ein, oder füge eine Kundenanmerkung ein (der Benutzer wird benachrichtigt).

en: Add
de: Hinzufügen

en: Note to customer
de: Anmerkung an den Kunden

en: Private note
de: Persönliche Anmerkung

en: Add note
de: Anmerkung hinzufügen

en: There are no notes yet.
de: Es gibt noch keine Anmerkungen.

en: Fee: Like Registration Fee, Sign up Fee etc
de: Gebühr: Z.&nbsp;B.: Registrierungsgebühr, Anmeldegebühr, usw.

en: Select item type
de: Artikeltyp auswählen

en: year(s)
de: Jahr(e)

en: month(s)
de: Monat(e)

en: week(s)
de: Woche(n)

en: day(s)
de: Tag(e)

en: Recurring
de: Wiederkehrend

en: Recalculate Totals
de: Summe erneut kalkulieren

en: Create New Item.
de: Neuen Artikel erstellen.

en: Add item to %s
de: Artikel zu %s hinzufügen

en: Invoice totals.
de: Gesamtrechnungsbetrag.

en: Tax:
de: Steuern:

en: Sub Total:
de: Zwischensumme:

en: Item Type
de: Artikeltyp

en: Tax (%)
de: Steuern (%)

en: Total
de: Gesamtsumme

en: Qty
de: Menge

en: Price
de: Preis

en: Gateway:
de: Zahlungsportal:

en: Subscription Status
de: Abonnement-Status

en: Start date
de: Startdatum

en: Send Reminder
de: Erinnerung senden

en: This will send a copy of the invoice to the customer's email address.
de: Dies wird eine Kopie der Rechnung an die E-Mail-Adresse des Benutzers senden.

en: Discount Code:
de: Rabattcode:

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Viewed by Customer:
de: Vom Kunden gesehen:

en: Due Date:
de: Fälligkeitsdatum:

en: Date created
de: Erstellungsdatum

en: Invoice status.
de: Rechnungsstatus.

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: Phone
de: Telefon

en: Choose a state
de: Bundesland auswählen

en: State
de: Bundesland

en: Choose a country
de: Land auswählen

en: Country
de: Land

en: City
de: Stadt

en: Address
de: Adresse

en: Company
de: Firma

en: Last Name
de: Nachname

en: First Name
de: Vorname

en: Cancel
de: Stornieren

en: Add New User
de: Neuen Benutzer hinzufügen

en: Fill User Details
de: Benutzerdetails ausfüllen

en: Email
de: E-Mail-Adresse

[ctx: Page slug]
en: gp-subscriptions
de: gp-abbonements

en: Your transaction failed, please try again or contact site support.
de: Deine Zahlung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut oder wende dich an den Support.

[ctx: Page title]
en: Transaction Failed
de: Zahlung fehlgeschlagen

[ctx: Page slug]
en: gp-transaction-failed
de: gp-zahlung-fehlgeschlagen

[ctx: Page title]
en: Payment Confirmation
de: Zahlungsbestätigung

[ctx: Page slug]
en: gp-receipt
de: gp-zahlungsbeleg

[ctx: Page title]
en: Checkout
de: Bezahlseite

[ctx: Page slug]
en: gp-checkout
de: gp-bezahlen

en: Item
de: Artikel

en: Invoice
de: Rechnung

en: Times Billed
de: Abgerechnete Zeit

en: Initial Amount
de: Initialbetrag

en: Billing Cycle
de: Rechnungszeitraum

en: Customer
de: Kunde

en: View
de: Ansehen

en: Failing
de: Fehlgeschlagen

en: Cancelled
de: Gekündigt

en: Trialing
de: Testversion

en: Completed
de: Bezahlt

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Pending
de: Ausstehend

en: Active
de: Aktiv

en: All
de: Alle

en: Show all types
de: Alle Typen anzeigen

en: Delete
de: Löschen

en: Activate
de: Aktiviere

en: Deactivate
de: Deaktiviere

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Never
de: Nie

en: Expiry Date
de: Auslaufdatum

en: Usage / Limit
de: Verwendung/Limit

en: Settings
de: Einstellungen

en: Invoice Settings
de: Rechnungseinstellungen

en: Maximum Amount
de: Höchstbetrag

en: Minimum Amount
de: Mindestbetrag

en: Expiration Date
de: Ablaufdatum

en: Start Date
de: Startdatum

en: Items which are NOT allowed to use this discount.
de: Artikel, für die der Rabatt NICHT angewendet werden darf.

en: Excluded Items
de: Ausgeschlossene Artikel

en: Items
de: Artikel

en: Enter the discount value. Ex: 10
de: Gib den Rabattwert ein. Z.&nbsp;B.: 10

en: Amount
de: Betrag

en: Discount Type
de: Rabatt-Typ

en: Discount Code
de: Rabattcode

en: Discount Details
de: Rabattdetails

en: Item info
de: Artikel-Info

en: Item Price
de: Artikelpreis

en: Invoice Notes
de: Rechnungsanmerkungen

en: Invoice Items
de: Rechnungsartikel

en: Billing Details
de: Rechnungsdetails

en: Payment Meta
de: Zahlungs-Metadaten

en: Invoice Details
de: Rechnungsdetails

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: Resend Invoice
de: Rechnung erneut versenden
