Plugins - Direct Checkout for WooCommerce - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (112 entries)

en: Replace cart url
de: Warenkorb-URL ersetzen

en: Alternative
de: Alternativ

en: Default
de: Standard

en: Select the WooCommerce button type.
de: Wähle den Button-Typ für WooCommerce.

en: Add quick purchase button type
de: Button-Typ für Schnellkauf hinzufügen

en: Display alert when product is added to the cart.
de: Zeige eine Warnmeldung, wenn ein Produkt dem Warenkorb hinzugefügt wird.

en: Add ajax add to cart alert
de: Ajax für die Warenkorb-Warnmeldung verwenden

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
de: Favoriten

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
de: Empfohlen

[ctx: Plugin Installer]
en: Popular
de: Beliebt

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
de: Beta-Testen

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Thanks for using our product! We recommend these extensions that will add new features to stand out your business and improve your sales.
de: Danke, dass du unser Produkt verwendest! Wir empfehlen diese Erweiterungen, die neue Funktionen hinzufügen, um dein Business hervorzuheben und deine Verkaufszahlen zu verbessern.

en: Suggestions
de: Vorschläge

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
de: Hervorgehoben

en: Add products to cart via ajax.
de: Füge dem Warenkorb Produkte über Ajax hinzu.

en: Add ajax add to cart
de: Ajax beim Hinzufügen von Produkten in den Warenkorb verwenden

en: Documentation
de: Dokumentation

en: The Quick purchase button allows you to include a direct button in the single products, variable, grouped and virtual products wich redirects user to the checkout page.
de: Mit dem Button für den Schnellkauf kannst du einen Button direkt zu einzelnen Produkten, variablen, gruppierten oder virtuellen Produkten hinzufügen, der Benutzer zur Checkout-Seite umleitet.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Report a bug
de: Fehler melden

en: Company
de: Unternehmen

en: Postcode
de: Postleitzahl

en: Country
de: Land

en: Last Name
de: Nachname

en: Quantity
de: Anzahl

en: Price
de: Preis

en: Remove
de: Entfernen

en: Downloadable Products
de: Herunterladbare Produkte

en: Variable Products
de: Variable Produkte

en: Grouped Products
de: Gruppierte Produkte

en: Simple Products
de: Einfache Produkte

en: Get Support
de: Unterstützung erhalten

en: Purchase Now
de: Jetzt kaufen

en: Purchase
de: Kaufen

en: Products
de: Produkte

en: View cart
de: Warenkorb anzeigen

en: Custom URL
de: Individuelle URL

en: Cart
de: Warenkorb

en: Added to cart redirect
de: Weiterleitung beim Warenkorb

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: General
de: Allgemein

en: Add custom class to cart table
de: Benutzerdefinierte Klasse zur Warenkorbtabelle hinzufügen

en: Remove coupon form
de: Gutscheinformular entfernen

en: Leave coupon form
de: Gutscheinformular verlassen

en: Remove order details address
de: Adresse in den Bestelldetails entfernen

en: Remove checkout gateway icons
de: Checkout-Bezahldienst-Symbole entfernen

en: Simplifies the checkout view by removing the payment gateway icons.
de: Vereinfacht die Checkout-Ansicht durch das Entfernen der Symbole für den Bezahldienst.

en: Remove checkout terms and conditions
de: AGB bei Checkout entfernen

en: Simplifies the checkout process removing the policy text.
de: Vereinfacht den Checkout-Prozess durch das Entfernen des Bestimmungstextes.

en: Simplifies the checkout process removing the terms and conditions.
de: Vereinfacht den Checkout-Prozess durch das Entfernen der AGB.

en: Remove checkout policy text
de: Bestimmungstext bei Checkout entfernen

en: Simplifies the checkout process removing the order notes.
de: Vereinfacht den Checkout-Prozess durch das Entfernen der Bestellungsanmerkungen

en: Remove checkout order comments
de: Anmerkungen bei Checkout entfernen

en: Simplifies the checkout process removing the shipping address.
de: Vereinfacht den Checkout-Prozess durch das Entfernen der Lieferadresse.

en: Remove checkout shipping address
de: Lieferadresse bei Checkout entfernen

en: Phone
de: Telefon

en: Address 2
de: Adresse 2

en: Address 1
de: Adresse 1

en: City
de: Ort

en: State
de: Bundesland

en: Simplifies the checkout process removing the unnecessary checkout fields.
de: Vereinfacht den Checkout-Prozess indem unnötige Checkout-Felder entfernt werden.

en: Move to checkout order
de: Zum Checkout der Bestellung wechseln

en: Remove coupon toggle
de: Gutschein-Toggle entfernen

en: Simplifies the checkout process removing the coupon form.
de: Vereinfacht den Checkout-Prozess durch das Entfernen des Gutscheinformulars.

en: Remove checkout coupon form
de: Checkout-Guscheinformular entfernen

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Add cart to checkout fields
de: Warenkorb zu den Checkout-Feldern hinzufügen

en: Add cart to checkout
de: Warenkorb zum Checkout hinzufügen

en: Add product quick view modal button.
de: Button für die Produkt-Schnellansicht hinzufügen.

en: Add quick view button
de: Schnellansicht-Button hinzufügen

en: Virtual Products
de: Virtuelle Produkte

en: Replace Add to cart text in
de: „Zum Warenkorb hinzufügen“-Text ersetzen

en: Archives
de: Archive

en: This is especially useful for the variable products because it allows users to select the products attributes and include directly into the cart.
de: Das ist besonders nützlich für variable Produkte, weil es Benutzern ermöglicht, Produkt-Attribute auszuwählen und direkt dem Warenkorb hinzuzufügen.

en: This option allows you to include a button which displays a quick view in the WooCommerce shop page and products categories.
de: Diese Option ermöglicht es dir, einen Button in der WooCommerce-Shop-Seite und bei den Produkt-Kategorien hinzuzufügen, der eine Schnellansicht zeigt.

en: Quick view in product archives
de: Schnellansicht in Produkt-Archiven

note: Description of the plugin
en: Simplifies the checkout process to improve your sales rate.
de: Vereinfacht den Checkout-Prozess, um deine Verkaufszahlen zu verbessern.

en: Added to cart redirect to
de: Weiterleitung beim Warenkorb zu

en: Add default attributes in variable products
de: Hinzufügen von Standardattributen in variablen Produkten

en: Remove checkout columns
de: Checkout-Spalten entfernen

en: Remove checkout fields
de: Checkout-Felder entfernen

en: Direct Checkout
de: Direkt zur Kasse

en: Add quick purchase button
de: Button für Schnellkauf hinzufügen

en: Quick purchase
de: Schnellkauf

en: Quick purchase on single products
de: Schnellkauf für einzelne Produkte

en: If you want to give the option to the user to make a direct purchase or the default add to cart product you can include a direct purchase button to the products page.
de: Wenn du dem Benutzer die Option zum direkten Kauf oder zum Hinzufügen des Standardproduktes in Warenkorb geben möchtest, kannst du der Produktseite einen Button zum direkten Kauf hinzufügen.

en: This option allows you to redirect your users directly to the checkout page reducing the total checkout process in one step.
de: Mit dieser Option kannst du deine Benutzer direkt zur Checkout-Seite umleiten und so den gesamten Checkout-Prozess auf einen Schritt reduzieren.

en: Checkout redirect
de: Checkout-Umleitung

en: This option allows you to simplify the checkout page by removing the two columns in the checkout page.
de: Mit dieser Option kannst du die Checkout-Seite vereinfachen, indem die beiden Spalten auf der Checkout-Seite entfernt werden.

note: translators: %s
en: %s allows you to include the cart form in the checkout page allowing your users to edit the cart and confirm the order on the same page.
de: Mit %s kannst du das Warenkorbformular in die Checkout-Seite aufnehmen, sodass deine Benutzer den Warenkorb bearbeiten und die Bestellung auf derselben Seite bestätigen können.

en: One page checkout
de: Eine-Seite-Checkout

note: translators: %s
en: %s allows you to simplifies the checkout process by skipping the shopping cart page. This plugin allows you to redirect your customers directly to the checkout page and includes the cart inside the checkout page.
de: Mit %s kannst du den Kaufvorgang vereinfachen, indem die Warenkorb-Seite übersprungen wird. Mit diesem Plugin kannst du deine Kunden direkt zur Checkout-Seite weiterleiten und den Warenkorb in die Checkout-Seite aufnehmen.

en: Redirect quick purchase to the cart or checkout page.
de: Leite Benutzer bei Schnellkauf auf die Warenkorb- oder Checkout-Seite um.

en: Add quick purchase custom text.
de: Füge einen individuellen Text für den Schnellkauf hinzu.

en: Add quick purchase custom class.
de: Füge eine individuelle Klasse für den Schnellkauf hinzu.

en: Add quick purchase button to single product page.
de: Füge einen Button für den Schnellkauf auf Seiten für einzelne Produkte hinzu.

en: Add default attributes in all variable products to avoid disabled Add to cart button.
de: Füge Standardattribute zu allen variablen Produkten hinzu, um zu vermeiden, dass der „In den Warenkorb hinzufügen“-Button deaktiviert wird.

en: Add a custom text to the quick purchase button.
de: Füge einen individuellen Text für den Schnellkauf-Button hinzu.

en: Add quick purchase text
de: Text für Schnellkauf hinzufügen

en: Redirect the quick purchase button to the cart or checkout page.
de: Leite mit dem Schnellkauf-Button auf die Warenkorb- oder Checkout-Seite um.

en: Redirect quick purchase to
de: Schnellkauf umleiten nach

en: Add a custom class to the quick purchase button.
de: Füge eine individuelle Klasse für den Schnellkauf-Button hinzu.

en: Add quick purchase class
de: Schnellkauf-Klasse hinzufügen

en: Add a quick purchase button to the products pages.
de: Füge den Produktseiten einen Button für den Schnellkauf hinzu.

en: Replace "Add to cart" text with this text.
de: Ersetze den Text „In den Warenkorb hinzufügen“ durch diesen Text.

en: Replace Add to cart text content
de: „In den Warenkorb hinzufügen“-Text ersetzen

en: Replace Add to cart text
de: „Zum Warenkorb hinzufügen“-Text ersetzen

en: Added to cart redirect to custom url
de: Umleitung zu individueller URL nach Hinzufügen in den Warenkorb

en: Added to cart alert
de: Dem Warenkorb hinzugefügt

en: Simplifies the checkout process.
de: Vereinfacht den Checkout-Prozess.
