Plugins - Categories to Tags Converter - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (33 entries)

en: You have no categories to convert!
de: Du hast keine Kategorien zum Konvertieren!

en: Converted successfully.
de: Erfolgreich konvertiert.

en: The newly created categories will still be associated with the same posts.
de: Die neu erstellten Kategorien sind immer noch den gleichen Beiträgen zugeordnet.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Categories to Tags Converter Importer
de: Kategorien zu Tags Konverter Importer

en: Cheatin&#8217; uh?
de: Betrüger, hm?

note: Author URI of the plugin/theme
en: http://wordpress.org/
de: https://de.wordpress.org/

en: Check All
de: Alle markieren

en: Uncheck All
de: Alle Markierungen entfernen

en: Tags to Categories
de: Schlagwörter zu Kategorien

en: Categories to Tags
de: Kategorien zu Schlagwörtern

en: Tag #%s doesn&#8217;t exist!
de: Schlagwort #%s existiert nicht!

en: All posts were added to the category with the same name.
de: Alle Beiträge wurden zur gleichnamigen Kategorie hinzugefügt.

en: Convert Tags to Categories
de: Schlagwörter in Kategorien umwandeln

en: Convert Categories to Tags
de: Kategorien zu Schlagwörtern umwandeln

en: Category %s doesn&#8217;t exist!
de: Kategorie %s existiert nicht!

en: Tag added to all posts in this category.
de: Schlagwort zu allen Beiträgen in dieser Kategorie hinzugefügt.

en: * This category is also a tag. Converting it will add that tag to all posts that are currently in the category.
de: * Diese Kategorie ist auch ein Schlagwort. Beim Konvertieren wird dieses Schlagwort zu allen Beiträgen hinzugefügt, welche in dieser Kategorie sind.

en: Keep in mind that if you convert a category with child categories, the children become top-level orphans.
de: Denke daran, dass wenn du eine Kategorie mit untergeordneten Kategorien konvertierst, die Unterkategorien zu Kategorien ohne Hauptkategorie werden.

en: Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To get started, check the categories you wish to be converted, then click the Convert button.
de: Hallo. Hier kannst du bestehende Kategorien selektiv in Schlagwörter umwandeln. Markiere dazu die Kategorien, die du umwandeln möchtest und klicke dann auf den Button „Umwandeln“.

en: You have no tags to convert!
de: Du hast keine Schlagwörter zum Konvertieren!

en: Categories and Tags Converter
de: Kategorie- und Schlagwort-Konverter

en: Converting tag <strong>%s</strong> ...
de: Schlagwort <strong>%s</strong> wird konvertiert ...

en: Converting category <strong>%s</strong> ...
de: Kategorie <strong>%s</strong> wird konvertiert ...

en: Here you can selectively convert existing tags to categories. To get started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert button.
de: Hier kannst du vorhandene Schlagwörter selektiv in Kategorien umwandeln. Markiere zunächst die Schlagwörter, die du umwandeln möchtest und klicke dann auf den Button „Umwandeln“.

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: http://wordpress.org/extend/plugins/wpcat2tag-importer/
de: https://de.wordpress.org/plugins/wpcat2tag-importer/

note: #-#-#-#-#  tmp-wpcat2tag-importer.pot (Categories to Tags Converter Importer 0.5)  #-#-#-#-# Description of the plugin/theme
en: Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively.
de: Konvertiere wahlweise existierende Kategorien in Schlagwörter oder Schlagwörter in Kategorien.

en: We&#8217;re all done here, but you can always <a href="%s">convert more</a>.
de: Alles erledigt, aber du kannst jederzeit <a href="%s">mehr umwandeln</a>.

en: Uh, oh. Something didn&#8217;t work. Please <a href="%s">try again</a>.
de: Hoppla, da ging wohl etwas schief. Bitte <a href="%s">versuche es erneut</a>.

en: * This tag is also a category. When converted, all posts associated with the tag will also be in the category.
de: * Dieses Schlagwort ist auch eine Kategorie. Beim Konvertieren werden alle Beiträge mit diesem Schlagwort auch in der Kategorie sein.

en: Convert Tag to Category. | Convert Tags (%d) to Categories.
de[0]: Schlagwort in Kategorie umwandeln.
de[1]: Schlagwörter (%d) in Kategorien umwandeln.

en: Convert Category to Tag. | Convert Categories (%d) to Tags.
de[0]: Kategorie in Schlagwort umwandeln.
de[1]: Kategorien (%d) in Schlagwörter umwandeln.

en: * This tag is also a category. The converter has added all posts from it to the category. If you want to remove it, please confirm that all posts were added successfully, then delete it from the <a href="%s">Manage Tags</a> page.
de: * Dieses Schlagwort ist auch eine Kategorie. Der Konverter hat alle Beiträge aus diesem Schlagwort zur Kategorie hinzugefügt. Wenn du es entfernen möchtest, bestätige bitte, dass alle Beiträge erfolgreich hinzugefügt wurden und lösche es dann auf der Seite <a href="%s">Schlagwörter verwalten</a>.

en: * This category is also a tag. The converter has added that tag to all posts currently in the category. If you want to remove it, please confirm that all tags were added successfully, then delete it from the <a href="%s">Manage Categories</a> page.
de: * Diese Kategorie ist auch ein Schlagwort. Der Konverter hat dieses Schlagwort zu allen Beiträgen hinzugefügt, die sich derzeit in der Kategorie befinden. Wenn du es entfernen möchtest, bestätige bitte, dass alle Schlagwörter erfolgreich hinzugefügt wurden und lösche es dann auf der Seite <a href="%s">Kategorien verwalten</a>.
