TrackShip for WooCommerce - en to hi_IN translation catalogue (327 entries)

en: Account Dashboard
hi_IN: खाता डैशबोर्ड

en: Account SID
hi_IN: खाता एसआईडी

en: Action Needed
hi_IN: कार्रवाई आवश्यक

en: Actions
hi_IN: कार्रवाई

en: Active
hi_IN: सक्रिय

en: Active Late Shipments
hi_IN: सक्रिय विलम्बित शिपमेंट

en: Active Shipments
hi_IN: सक्रिय शिपमेंट

en: Add mapping
hi_IN: मैपिंग जोड़ें

en: Add template id for this SMS
hi_IN: इस एसएमएस के लिए टेम्पलेट आईडी जोड़ें

en: Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- {shipment_status}, {tracking_number}
hi_IN: इस एसएमएस के लिए उपयोग किए गए टेम्प्लेट वेरिएबल जोड़ें, इस तरह वेरिएबल जोड़ें:- {शिपमेंट_स्टैटस}, {ट्रैकिंग_नंबर}

en: Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page.
hi_IN: चयनित पृष्ठ में [wcast-track-order] शोर्टकोड जोड़ें।

en: Admin Notifications
hi_IN: व्यवस्थापक सूचनाएं

en: Admin Phone Number
hi_IN: व्यवस्थापक फ़ोन नंबर

en: All Notifications
hi_IN: सभी अधिसूचनाएं

en: All Shipments
hi_IN: सभी शिपमेंट

en: All shipping providers
hi_IN: सभी शिपिंग प्रदाता

en: All Types
hi_IN: सभी प्रकार के

en: Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the Tracking page and Shipment status emails.
hi_IN: उपयोगकर्ताओं को ट्रैकिंग पेज और शिपमेंट स्थिति ईमेल पर शिपमेंट स्थिति सूचनाएं प्राप्त करने से ऑप्ट-आउट करने की अनुमति दें।

en: An error has occurred while sending the sms
hi_IN: एसएमएस भेजते समय एक त्रुटि हुई है

note: %s: search for a tag
en: An error has occurred: %s
hi_IN: एक त्रुटि हुई: %s

en: An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number validation on checkout, Please contact support
hi_IN: एक त्रुटि हुई: चेकआउट पर फ़ोन नंबर सत्यापन के लिए क्लिकसेंड समर्थित नहीं है, कृपया समर्थन से संपर्क करें

en: Analytics
hi_IN: एनालिटिक्स

en: API Authorization Key
hi_IN: एपीआई प्राधिकरण कुंजी

en: API key
hi_IN: एपीआई कुंजी

en: API Username
hi_IN: एपीआई उपयोगकर्ता नाम

en: Apply
hi_IN: आवेदन करना

en: Auth Token
hi_IN: प्रामाणिक टोकन

en: Available Balance
hi_IN: उपलब्ध शेष राशि

en: Available For Pickup
hi_IN: बटोरने के लिए उपलब्ध

en: Available for Pickup Reminder
hi_IN: पिकअप अनुस्मारक के लिए उपलब्ध है

en: Available placeholders
hi_IN: उपलब्ध प्लेसहोल्डर

en: Available placeholders:
hi_IN: उपलब्ध प्लेसहोल्डर:

en: Available variables:
hi_IN: उपलब्ध चर:

en: Bulk actions
hi_IN: थोक कार्रवाई

en: Button color
hi_IN: बटन का रंग

en: Button font color
hi_IN: बटन फ़ॉन्ट रंग

en: Button radius
hi_IN: बटन त्रिज्या

en: Button text
hi_IN: टेक्स्ट बटन

en: Cancelled
hi_IN: रद्द

en: Carrier Unsupported
hi_IN: वाहक असमर्थित

en: Change order status to
hi_IN: ऑर्डर की स्थिति बदलें

en: Change status:
hi_IN: स्थिति बदलें:

en: Choose on which order emails to include the shipment tracking info
hi_IN: चुनें कि किस ऑर्डर के ईमेल में शिपमेंट ट्रैकिंग जानकारी शामिल करनी है

en: Classic
hi_IN: क्लासिक

en: Close
hi_IN: बंद करना

en: Connect a Store
hi_IN: एक स्टोर कनेक्ट करें

en: Connect your store
hi_IN: अपना स्टोर कनेक्ट करें

en: Connection Issue
hi_IN: कनेक्शन समस्या

en: Content Display
hi_IN: सामग्री प्रदर्शन

en: Content Type & Text
hi_IN: सामग्री प्रकार और पाठ

en: Copy Tracking page link
hi_IN: ट्रैकिंग पेज कॉपी करें

en: Customer
hi_IN: ग्राहक

en: Customize
hi_IN: अनुकूलित करें

en: Customize the Tracking Widget
hi_IN: ट्रैकिंग विजेट को अनुकूलित करें

en: Dashboard
hi_IN: डैशबोर्ड

en: Delete notifications logs
hi_IN: अधिसूचना लॉग हटाएं

en: Delete notifications logs more than 30 days
hi_IN: 30 दिनों से अधिक के नोटिफिकेशन लॉग हटाएं

en: Deleted
hi_IN: हटाए गए

en: Delivered
hi_IN: पहुंचा दिया

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[0]: वितरित <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[1]: वितरित <span class="count">(%s)</span>

en: Delivered on
hi_IN: सौंप दिया

en: Delivery Date
hi_IN: डिलीवरी की तारीख

en: Delivery date
hi_IN: डिलीवरी की तारीख

en: Delivery Failure
hi_IN: प्रसव विफलता

en: Delivery number
hi_IN: डिलीवरी संख्या

en: Delivery tracking Number
hi_IN: डिलीवरी ट्रैकिंग नंबर

en: Destination Details
hi_IN: गंतव्य विवरण

en: Details
hi_IN: विवरण

en: Display Options
hi_IN: प्रदर्शन विकल्प

en: Display product image
hi_IN: उत्पाद छवि प्रदर्शित करें

en: Display shipped products
hi_IN: शिप किए गए उत्पादों को प्रदर्शित करें

en: Display shipping address
hi_IN: शिपिंग पता प्रदर्शित करें

en: Display Shipping provider logo
hi_IN: शिपिंग प्रदाता लोगो प्रदर्शित करें

en: Display TrackShip branding
hi_IN: ट्रैकशिप ब्रांडिंग प्रदर्शित करें

en: Docs
hi_IN: डॉक्स

en: Documentation
hi_IN: प्रलेखन

en: Email address
hi_IN: ईमेल पता

en: Email Content
hi_IN: ईमेल सामग्री

en: Email heading
hi_IN: ईमेल शीर्षक

en: Email Notifications
hi_IN: ईमेल सूचनाएं

en: Email notifications
hi_IN: ईमेल सूचनाएं

en: Email subject
hi_IN: ईमेल विषय

en: Email type
hi_IN: ईमेल प्रकार

en: Emails
hi_IN: ईमेल

en: Enable %1$s email
hi_IN: %1$s ईमेल सक्षम करें

en: Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when all the order shipments are delivered
hi_IN: डिलीवर की गई कस्टम ऑर्डर स्थिति सक्षम करें जो सभी ऑर्डर शिपमेंट डिलीवर होने पर स्वचालित रूप से सेट हो जाएगी

en: Enable a shipment status filter on orders admin
hi_IN: आदेश व्यवस्थापक पर शिपमेंट स्थिति फ़िल्टर सक्षम करें

en: Enable email
hi_IN: ईमेल सक्षम करें

en: Enable Order Delivery Automation
hi_IN: ऑर्डर डिलीवरी ऑटोमेशन सक्षम करें

en: Enable shipment status notification for order created by Amazon
hi_IN: Amazon द्वारा बनाए गए ऑर्डर के लिए शिपमेंट स्थिति सूचना सक्षम करें

en: Enable tracking # link to carrier
hi_IN: कैरियर के लिए # लिंक ट्रैकिंग सक्षम करें

en: Enable Tracking Page
hi_IN: ट्रैकिंग पेज सक्षम करें

en: Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications
hi_IN: शिपमेंट स्थिति सूचनाओं से सदस्यता समाप्त (ऑप्ट-आउट) सक्षम करें

en: Enter admin phone number with country code.
hi_IN: देश कोड के साथ व्यवस्थापक फ़ोन नंबर दर्ज करें.

en: Est. Delivery Date
hi_IN: EST। डिलीवरी की तारीख

en: Exception
hi_IN: अपवाद

en: Exception shipment
hi_IN: अपवाद शिपमेंट

en: Exception Shipments
hi_IN: अपवाद शिपमेंट

en: Exception Shipments Notifications
hi_IN: अपवाद शिपमेंट अधिसूचनाएँ

en: Expired
hi_IN: समय सीमा समाप्त

en: Filter by shipment status
hi_IN: शिपमेंट स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें

en: Font color
hi_IN: लिपि का रंग

en: General options
hi_IN: आम विकल्प

en: General Settings
hi_IN: सामान्य सेटिंग्स

en: Get Shipment Status
hi_IN: शिपमेंट स्थिति प्राप्त करें

en: Get shipment status
hi_IN: शिपमेंट स्थिति प्राप्त करें

en: Get Support
hi_IN: सहायता प्राप्त करें

en: Hide delivery tracking number
hi_IN: डिलीवरी ट्रैकिंग नंबर छुपाएं

en: Hide shipping from-to
hi_IN: शिपिंग को यहां से छुपाएं

en: Hide the shipping provider logo
hi_IN: शिपिंग प्रदाता लोगो छुपाएं

en: Hide tracking events
hi_IN: ट्रैकिंग ईवेंट छुपाएं

note: %s: search for a tag
en: How to find your %s credential
hi_IN: अपना %s क्रेडेंशियल कैसे खोजें

en: Icons
hi_IN: माउस

en: In Transit
hi_IN: रास्ते में

en: Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking information will be accessible within customers' accounts, located in the order section, and will also be included in the WooCommerce order completion email.
hi_IN: अपने WooCommerce ऑर्डर में शिपमेंट ट्रैकिंग विवरण शामिल करें, जिससे ग्राहक आसानी से अपने ऑर्डर की निगरानी कर सकें। शिपमेंट ट्रैकिंग जानकारी ऑर्डर अनुभाग में स्थित ग्राहकों के खातों में पहुंच योग्य होगी, और WooCommerce ऑर्डर पूर्णता ईमेल में भी शामिल की जाएगी।

en: Install Shipment Tracking plugin
hi_IN: शिपमेंट ट्रैकिंग प्लगइन स्थापित करें

en: Insufficient Balance
hi_IN: अपर्याप्त शेषराशि

en: Integrations
hi_IN: एकीकरण

en: Invalid Carrier
hi_IN: अमान्य वाहक

en: Invalid Tracking
hi_IN: अमान्य ट्रैकिंग

en: Items in this shipment
hi_IN: इस शिपमेंट में आइटम

en: Journey
hi_IN: यात्रा

en: Key
hi_IN: चाबी

en: Label Cancelled
hi_IN: लेबल रद्द किया गया

en: Last 30 days
hi_IN: पिछले 30 दिनों में

en: Last 60 days
hi_IN: पिछले 60 दिन

en: Last event date:
hi_IN: अंतिम घटना तिथि:

en: Late shipment
hi_IN: देर से शिपमेंट

en: Late Shipments
hi_IN: देर से शिपमेंट

en: Late Shipments for last 30 days
hi_IN: पिछले 30 दिनों में देरी से शिपमेंट

en: Late Shipments Notifications
hi_IN: देर से शिपमेंट सूचनाएं

en: Latest Event
hi_IN: नवीनतम घटना

en: Links color
hi_IN: कड़ियाँ रंग

en: Logs
hi_IN: लॉग्स

en: Map Shipping Carriers
hi_IN: मानचित्र नौवहन प्रदाता

en: Mark order as delivered
hi_IN: ऑर्डर को डिलीवर के रूप में चिह्नित करें

en: Migration
hi_IN: प्रवास

en: Mockup Order
hi_IN: नकली आदेश

en: Modern
hi_IN: आधुनिक

en: Month to date
hi_IN: महीना आज तक

en: More info
hi_IN: और जानकारी

en: more info
hi_IN: और जानकारी

en: No action needed for Shipments
hi_IN: शिपमेंट के लिए किसी कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है

en: No answer
hi_IN: कोई जवाब नहीं

en: No answer code
hi_IN: कोई उत्तर कोड नहीं

en: No response code
hi_IN: कोई प्रतिक्रिया कोड नहीं

en: Notifications
hi_IN: सूचनाएं

en: Notifications detail
hi_IN: अधिसूचना विवरण

en: Notifications Type (SMS/WhatsApp)
hi_IN: अधिसूचना प्रकार (एसएमएस/व्हाट्सएप)

en: Number of days for late shipments
hi_IN: देर से शिपमेंट के लिए दिनों की संख्या

en: On Hold
hi_IN: होल्ड पर

en: On Hold shipment
hi_IN: शिपमेंट रुका हुआ है

en: On Hold Shipments
hi_IN: होल्ड शिपमेंट पर

en: On Hold Shipments Notifications
hi_IN: होल्ड शिपमेंट अधिसूचनाएँ

en: Order
hi_IN: आदेश

en: Order Delivered
hi_IN: आदेश दिया गया

en: Order Details
hi_IN: ऑर्डर का विवरण

en: Order Email
hi_IN: ईमेल ऑर्डर करें

en: Order ID
hi_IN: आदेश ID

en: Order id not found
hi_IN: आदेश आईडी नहीं मिला

en: Order Number
hi_IN: क्रम संख्या

en: Order Processing
hi_IN: आदेश प्रसंस्करण

en: Order statuses to trigger TrackShip
hi_IN: ट्रैकशिप को ट्रिगर करने के लिए ऑर्डर की स्थिति

en: Order tracking number.
hi_IN: ऑर्डर ट्रैकिंग नंबर।

en: Origin Details
hi_IN: मूल विवरण

en: Other
hi_IN: अन्य

en: Out For Delivery
hi_IN: डिलिवरी के लिए रवाना

en: Overview
hi_IN: अवलोकन

en: Pending Update
hi_IN: अद्यतन लंबित

en: Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes until we update the order with the first tracking event from the shipping provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes.
hi_IN: लंबित अपडेट एक अस्थायी स्थिति है जो कुछ मिनटों तक प्रदर्शित होगी जब तक कि हम शिपिंग प्रदाता से पहले ट्रैकिंग इवेंट के साथ ऑर्डर अपडेट नहीं कर देते। कृपया 2-3 मिनट में ऑर्डर व्यवस्थापक को ताज़ा करें।

en: Pickup Reminder
hi_IN: पिकअप अनुस्मारक

en: Pickup reminder
hi_IN: पिकअप अनुस्मारक

en: Please choose SMS gateway from Dropown.
hi_IN: कृपया ड्रॉपडाउन से एसएमएस प्रदाता चुनें।

en: Please connect your store with trackship.com.
hi_IN: कृपया अपने स्टोर को Trackship.com से कनेक्ट करें।

note: %s: search for a tag
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!
hi_IN: कृपया WooCommerce के लिए ट्रैकशिप के लिए %1$sWooCommerce%2$s स्थापित और सक्रिय करें!

en: Please note:
hi_IN: कृपया ध्यान दें:

en: Please refresh the page and try again.
hi_IN: पृष्ठ को रीफ्रेश करें और पुन: प्रयास करें।

en: Please try again after you receive the shipping confirmation email.
hi_IN: कृपया शिपिंग पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त करने के बाद पुन: प्रयास करें।

en: Powered by
hi_IN: द्वारा संचालित

en: Pre Transit
hi_IN: पूर्व पारगमन

en: Priority Support
hi_IN: प्राथमिकता समर्थन

en: Progress bar
hi_IN: प्रगति पट्टी

en: Providers list Updated
hi_IN: प्रदाताओं की सूची अपडेट की गई

en: Recipient(s)
hi_IN: प्राप्तकर्ता

en: Remove TrackShip’s branding
hi_IN: ट्रैकशिप की ब्रांडिंग हटाएं

en: Return To Sender
hi_IN: प्रेषक को वापस करें

en: Return To Sender for last 30 days
hi_IN: पिछले 30 दिनों के लिए प्रेषक के पास लौटें

en: Review
hi_IN: समीक्षा

en: Save & close
hi_IN: सहेजे बंद करें

en: Save Changes
hi_IN: परिवर्तनों को सुरक्षित करें

en: Saved
hi_IN: बचाया

en: Search
hi_IN: खोज

en: Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number
hi_IN: ट्रैकिंग नंबर, शिपिंग कैरियर, ऑर्डर नंबर द्वारा खोजें

en: Secret
hi_IN: गुप्त

en: Security verification failed, please refresh page and try again.
hi_IN: सुरक्षा सत्यापन विफल, कृपया पृष्ठ को रीफ्रेश करें और पुनः प्रयास करें।

en: Select
hi_IN: चुनना

en: Select tracking page:
hi_IN: ट्रैकिंग पृष्ठ चुनें:

en: Send email at
hi_IN: ईमेल भेजें

en: Send only when all shipments for the order are delivered
hi_IN: केवल तभी भेजें जब ऑर्डर के लिए सभी शिपमेंट डिलीवर हो जाएं

en: Sender phone number / Sender ID
hi_IN: प्रेषक फोन नंबर / प्रेषक आईडी

en: Sent
hi_IN: भेज दिया

en: Set Pickup reminder notifications(in days)
hi_IN: पिकअप अनुस्मारक सूचनाएं सेट करें (दिनों में)

en: Settings
hi_IN: समायोजन

en: Ship City
hi_IN: जहाज़ शहर

en: Ship from
hi_IN: भेजने का स्थान

en: Ship State
hi_IN: जहाज़ की स्थिति

en: Ship to
hi_IN: यहां भेजें

note: %s: search for a tag
en: Shipment %1$s
hi_IN: शिपमेंट %1$s

en: Shipment Progress
hi_IN: शिपमेंट प्रगति

en: Shipment status
hi_IN: शिपमेंट स्थिति

en: Shipments
hi_IN: लदान

en: Shipments Dashboard
hi_IN: शिपमेंट डैशबोर्ड

en: shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To start tracking these past orders, simply click here
hi_IN: पिछले 30 दिनों के शिपमेंट जिन्हें स्वचालित रूप से ट्रैक नहीं किया गया है। इन पिछले ऑर्डर को ट्रैक करना शुरू करने के लिए, बस यहाँ क्लिक करें

en: Shipped
hi_IN: लादा गया

en: Shipped date
hi_IN: भेजने की तिथि

en: Shipped products header text
hi_IN: शिप किए गए उत्पाद हेडर टेक्स्ट

en: Shipping & Delivery
hi_IN: शिपिंग और वितरण

en: Shipping & Delivery Analytics
hi_IN: शिपिंग और डिलीवरी एनालिटिक्स

en: Shipping & Delivery Overview
hi_IN: नौवहन और वितरण अवलोकन

en: Shipping address header text
hi_IN: शिपिंग पता हेडर टेक्स्ट

en: Shipping carrier
hi_IN: शिपिंग वाहक

en: Shipping days
hi_IN: शिपिंग दिन

en: Shipping provider
hi_IN: शिपिंग प्रदाता

en: Shipping provider not found
hi_IN: शिपिंग प्रदाता नहीं मिला

en: Shipping time
hi_IN: शिपिंग समय

en: Show all events
hi_IN: सभी इवेंट दिखाएं

en: Show both order details and Tracking number
hi_IN: ऑर्डर विवरण और ट्रैकिंग नंबर दोनों दिखाएं

en: Show last events & expand
hi_IN: अंतिम ईवेंट दिखाएं और विस्तृत करें

en: show only Order details
hi_IN: केवल आदेश विवरण दिखाएं

en: show only Tracking details
hi_IN: केवल ट्रैकिंग विवरण दिखाएं

note: %s: search for a count
en: Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > %1$sShipping Providers%2$s)
hi_IN: चूंकि एएसटी प्रो स्थापित है, शिपिंग प्रदाता नाम मैपिंग शिपिंग प्रदाता सेटिंग्स पर किया जाता है (WooCommerce > शिपमेंट ट्रैकिंग > %1$sशिपिंग प्रदाता%2$s)

en: Single icon
hi_IN: सिंगल आइकन

en: SMS
hi_IN: एसएमएस

en: SMS gateways
hi_IN: एसएमएस गेटवे

en: SMS Notifications
hi_IN: एसएमएस सूचनाएं

en: SMS notifications
hi_IN: एसएमएस सूचनाएं

en: SMS Settings
hi_IN: एसएमएस सेटिंग्स

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
hi_IN: क्षमा करें, आपको संसाधन बनाने की अनुमति नहीं है।

en: Sorry, you cannot list resources.
hi_IN: क्षमा करें, आप संसाधनों को सूचीबद्ध नहीं कर सकते.

en: Sorry, you cannot view this resource.
hi_IN: क्षमा करें, आप इस संसाधन को नहीं देख सकते.

en: SSL Error
hi_IN: एसएसएल त्रुटि

en: Starting from $11 a month
hi_IN: प्रति माह 11 डॉलर से शुरू

en: Status
hi_IN: स्थिति

en: Store is conneted with different account
hi_IN: स्टोर अलग खाते से जुड़ा हुआ है

en: Store is not Connected to TrackShip
hi_IN: स्टोर ट्रैकशिप से कनेक्ट नहीं है

en: Style & Colors
hi_IN: शैली और रंग

en: Sync TrackShip Providers
hi_IN: सिंक ट्रैकशिप प्रदाता

en: Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip providers and will not effect custom shipping providers.
hi_IN: ट्रैकशिप प्रदाताओं की सूची को सिंक करना पूर्व-सेट ट्रैकशिप प्रदाताओं को जोड़ता या अपडेट करता है और कस्टम शिपिंग प्रदाताओं को प्रभावित नहीं करेगा।

en: Tabs display
hi_IN: टैब प्रदर्शित करते हैं

en: Template ID
hi_IN: टेम्पलेट आईडी

en: Template variables
hi_IN: टेम्पलेट चर

en: The delivery tracking number will display if the shipment is getting a different tracking number at the destination country from the local postal service (i.e 4PX -> USPS)
hi_IN: यदि शिपमेंट को स्थानीय डाक सेवा (यानी 4PX -> USPS) से गंतव्य देश में एक अलग ट्रैकिंग नंबर मिल रहा है, तो डिलीवरी ट्रैकिंग नंबर प्रदर्शित होगा।

en: The following shipments are exception:
hi_IN: निम्नलिखित शिपमेंट अपवाद हैं:

en: The following shipments are late:
hi_IN: निम्नलिखित शिपमेंट देर से हैं:

en: The following shipments are On Hold:
hi_IN: निम्नलिखित शिपमेंट होल्ड पर हैं:

en: The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the order number entered is incorrect.
hi_IN: जिस ऑर्डर/शिपमेंट को आप ट्रैक करने का प्रयास कर रहे हैं, वह अभी तक शिप नहीं किया गया है या दर्ज किया गया ऑर्डर नंबर गलत है।

en: The shipment status updates will run in the background, please refresh the page in a few minutes.
hi_IN: शिपमेंट स्थिति अपडेट पृष्ठभूमि में चलेंगे, कृपया कुछ मिनटों में पृष्ठ को रीफ्रेश करें।

en: This feature lets you align shipping providers from external shipping services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider names.
hi_IN: यह सुविधा आपको बाहरी शिपिंग सेवाओं के शिपिंग प्रदाताओं को ट्रैकशिप पर मौजूद शिपिंग प्रदाताओं के साथ संरेखित करने देती है। आप अपनी शिपिंग कंपनी से प्राप्त शिपिंग प्रदाताओं के नामों को ट्रैकशिप के प्रदाता नामों से मिला सकते हैं।

en: This field appears as a from or Sender ID
hi_IN: यह फ़ील्ड प्रेषक या प्रेषक आईडी के रूप में प्रकट होता है

en: Time
hi_IN: समय

en: To
hi_IN: प्रति

en: To track your order, enter your order number and email address:
hi_IN: अपना ऑर्डर ट्रैक करने के लिए, अपना ऑर्डर नंबर और ईमेल पता दर्ज करें:

en: To track your order, please enter the tracking number you received in the shipping confirmation email
hi_IN: अपने आदेश को ट्रैक करने के लिए, कृपया शिपिंग पुष्टिकरण ईमेल में प्राप्त ट्रैकिंग नंबर दर्ज करें

en: Tools
hi_IN: उपकरण

en: Total Shipments
hi_IN: कुल शिपमेंट

en: Track
hi_IN: संकरा रास्ता

en: Track Button radius
hi_IN: ट्रैक बटन त्रिज्या

en: Track button text
hi_IN: ट्रैक बटन टेक्स्ट

en: Track Shipment
hi_IN: शिपमेंट ट्रैक करना

en: Tracker type
hi_IN: ट्रैकर प्रकार

en: Tracking Analytics
hi_IN: ट्रैकिंग एनालिटिक्स

en: Tracking event display
hi_IN: ट्रैकिंग इवेंट डिस्प्ले

en: Tracking information is not available, please try again later.
hi_IN: ट्रैकिंग जानकारी उपलब्ध नहीं है, कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।

en: Tracking is still not yet available for this shipment, please try again later.
hi_IN: इस शिपमेंट के लिए ट्रैकिंग अभी भी उपलब्ध नहीं है, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।

en: Tracking Issues
hi_IN: ट्रैकिंग मुद्दे

en: Tracking Issues for last 30 days
hi_IN: पिछले 30 दिनों की ट्रैकिंग संबंधी समस्याएँ

en: Tracking Number
hi_IN: ट्रैकिंग नंबर

en: Tracking number not found
hi_IN: ट्रैकिंग नंबर नहीं मिला

en: Tracking Page
hi_IN: ट्रैकिंग पेज

en: Tracking Page Widget
hi_IN: ट्रैकिंग पेज विजेट

en: Tracking Widget
hi_IN: ट्रैकिंग विजेट

note: Description of the plugin
en: TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers.
hi_IN: WooCommerce के लिए ट्रैकशिप आपके WooCommerce स्टोर में ट्रैकशिप को एकीकृत करता है और आपके ऑर्डर को ऑटो-ट्रैक करता है, आपके पोस्ट-शिपिंग वर्कफ़्लो को स्वचालित करता है और आपको अपने ग्राहकों को एक बेहतर पोस्ट-खरीद अनुभव प्रदान करने की अनुमति देता है।

en: TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes
hi_IN: TrackShip लॉग तालिका मौजूद नहीं है, कृपया कुछ मिनटों के बाद प्रयास करें

en: TrackShip Provider
hi_IN: ट्रैकशिप प्रदाता

en: TrackShip Shipments database table does not exist.
hi_IN: ट्रैकशिप शिपमेंट्स डेटाबेस तालिका मौजूद नहीं है.

en: TrackShip Shipments meta database table does not exist.
hi_IN: ट्रैकशिप शिपमेंट मेटा डेटाबेस तालिका मौजूद नहीं है.

en: Type
hi_IN: प्रकार

en: Unable to locate the order.
hi_IN: आदेश का पता लगाने में असमर्थ।

en: Unable to locate the order. or Invalid order key
hi_IN: आदेश का पता लगाने में असमर्थ। या अमान्य आदेश कुंजी

en: Unauthorized
hi_IN: अनधिकृत

en: Unknown
hi_IN: अनजान

en: Unsubscribe
hi_IN: सदस्यता रद्द

en: Updated at
hi_IN: पर अद्यतन किया गया

en: Updating tracking details during migration from older to newer version.
hi_IN: पुराने से नए संस्करण में माइग्रेशन के दौरान ट्रैकिंग विवरण अपडेट करना।

en: UPGRADE TO PRO
hi_IN: प्रो में अपग्रेड

en: Upgrade to Pro
hi_IN: प्रो में अपग्रेड

en: Upgrade to TrackShip Pro
hi_IN: ट्रैकशिप प्रो में अपग्रेड करें

en: User not found for this key
hi_IN: इस कुंजी के लिए उपयोक्ता नहीं मिला

en: Verify DB Structure
hi_IN: डीबी संरचना सत्यापित करें

en: Verify if all TrackShip database tables are present.
hi_IN: सत्यापित करें कि सभी ट्रैकशिप डेटाबेस तालिकाएँ मौजूद हैं या नहीं।

en: View detailed stats
hi_IN: विस्तृत आँकड़े देखें

en: view less
hi_IN: कम देखें

en: view more
hi_IN: और देखो

en: View Shipment log
hi_IN: शिपमेंट लॉग देखें

en: View your order details
hi_IN: अपना ऑर्डर विवरण देखें

note: %s: search for a orders
en: We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
hi_IN: हमने पिछले 30 दिनों के %1$s शिपमेंट का पता लगाया है जो ट्रैकशिप पर नहीं भेजे गए थे, आप उन्हें ट्रैकशिप पर थोक में भेज सकते हैं

note: %s: search for a count
en: We detected %d Exception shipments:
hi_IN: हमने %d अपवाद शिपमेंट का पता लगाया:

note: %s: search for a count
en: We detected %d late shipments:
hi_IN: हमने %d लेट शिपमेंट का पता लगाया:

note: %s: search for a count
en: We detected %d On Hold shipments:
hi_IN: हमने %d ऑन होल्ड शिपमेंट का पता लगाया:

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
hi_IN: हमने ऐसे %s ऑर्डर का पता लगाया है जो डिलीवर किए गए ऑर्डर की स्थिति का उपयोग करते हैं, आप इन ऑर्डर को किसी भिन्न स्थिति में पुनः असाइन कर सकते हैं

note: %s: search for a total_orders
en: We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
hi_IN: हमने पिछले 30 दिनों के %s शिप किए गए ऑर्डर का पता लगाया है जो ट्रैकशिप को नहीं भेजे गए थे, आप उन्हें ट्रैकशिप पर बल्क भेज सकते हैं

en: Widget Background color
hi_IN: विजेट पृष्ठभूमि रंग

en: Widget background color
hi_IN: विजेट पृष्ठभूमि रंग

en: Widget Border color
hi_IN: विजेट बॉर्डर रंग

en: Widget border color
hi_IN: विजेट बॉर्डर रंग

en: Widget Border radius
hi_IN: विजेट सीमा त्रिज्या

en: Widget font color
hi_IN: विजेट फ़ॉन्ट रंग

en: Widget Form
hi_IN: विजेट फॉर्म

en: Widget Layout
hi_IN: विजेट लेआउट

en: Widget Style
hi_IN: विजेट शैली

en: You are customizing
hi_IN: आप अनुकूलित कर रहे हैं

note: %s: search for a tag
en: You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s
hi_IN: आप WooCommerce %1$ssettings%2$s . के लिए SMS से SMS प्रदाता को संपादित कर सकते हैं

en: You have been unsubscribed from shipment status emails.
hi_IN: आपको शिपमेंट स्थिति ईमेल से सदस्यता समाप्त कर दी गई है।

note: %s: search for a tag
en: You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip for WooCommerce.
hi_IN: WooCommerce के लिए TrackShip का उपयोग करने के लिए आपके पास %1$sशिपमेंट ट्रैकिंग प्लगइन%2$s इंस्टॉल होना चाहिए।

en: You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for WooCommerce.
hi_IN: WooCommerce के लिए ट्रैकशिप का उपयोग करने के लिए आपके पास एक शिपमेंट ट्रैकिंग प्लगइन स्थापित होना चाहिए।

en: Your order is being processed, the tracking details will be available once it's Shipped.
hi_IN: आपका आदेश संसाधित किया जा रहा है, इसके शिप हो जाने के बाद ट्रैकिंग विवरण उपलब्ध होगा।

en: Your settings have been successfully saved.
hi_IN: आपकी सेटिंग सफलतापूर्वक सहेज ली गई हैं.
